如果一个报警器能给你那种安全感，那就值得携带。
If an alarm gives you that feeling of security, then it's worth carrying.
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
他非常喜欢幸福的家庭生活所来的那种安全感。
那种气味勾起了我的饥饿感，我就跟着它走。
他说：“尽管我一直努力在美国职业攀岩界找到自己的位置，但我始终在克服那种不满足感。”
"Even though I'm struggling to find my place in the American pro-climbing scene," he says, "I conquer that feeling of dissatisfaction all the time."
我记得那种对未知的恐慌感。
你需要与人而不是电脑接触，这对减轻那种孤立感尤为重要。
Having a person, instead of a computer, reach out to you is particularly important in combating that sense of isolation.
如果你不久后也要成为他们中的一员，那么你可能并不喜欢飞行常常给你带来的那种不适感。
If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.
那种冲击感使情绪上的饥饿得到满足。
你一定要建立起那种信任感，然后你就建立起了自信。
You have to build that kind of trust. When you do, you build confidence.
她真想就这样躺在柔软的椅子上，尽情享受那种浓厚的细腻感。
She felt like lying back in the soft chair and enjoying the richness of it.
你看，自信其实就是学会相信自己。你一定要建立起那种信任感，然后你就建立起了自信。
Confidence, you see, is all about learning to trust yourself. You have to build that kind of trust. When you do, you build confidence.
一般来说，他们就是那种没什么安全感，还觉得自己非得证明点儿什么的男人。
Usually those are the guys who still have some insecurities and feel as if they have something to prove.
我认为我们需要具备那种紧迫感，以及大规模协作的意识，这都是美国人所擅长的。
I think we need that sense of urgency, and we need the sense of scale, because that's what Americans do well.
但是过了一段时间，那种兴奋感逐渐消退后，它就往往变成一件苦差事了。
But after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.
当你划掉清单上全部的任务时，你简直无法想象那种成就感是多么的美好！
You will not believe the wonderful feeling of accomplishment as you cross all the items on your list!
当饰演一个医生时，你可以感觉到那种权威感和安全感，我喜欢这种感觉。
When you play a doctor, you project a sense of authority and security and safety. I like that energy.
今天，当你走进莱特这座圆形建筑，深深打动你的是它那种亲切和舒适的华贵感。
What strikes you when you walk into Wright’s rotunda today is how intimate and comfortable its magnificence is.
我所经历的那种恐惧感会保留一生。
拥有新东西是有趣的，但是那种兴奋感很快就会过去，而“拥有”的成本却是无穷无尽的。
It's fun to get something new, but the thrill wears off pretty quickly, and the costs of ownership can be endless.
行走在越轨的边缘，甚至是出轨：好女孩喜欢跟着她的坏小子一起体验出轨时那种纯粹的兴奋感。
Traveling to the edge, and maybe even over: the good girl relishes the pure thrill of traveling to the edge with her bad boy.
我没有那种恐惧感或者是想把自己和角色完全分开的想法。
I don't have this intense fear or a desire to separate myself from the role.
他们很孤独，以吃东西来减缓那种无法想象的失落感。
They are lonely, and they eat to comfort that incredible sense of loss.
如果拒绝那种日本特质在商业上的表达，它可能在挫折感中爆发。
If that Japanese trait is denied commercial expression, it could explode in frustration.
想要克服那种焦躁感确实不是一件容易的事情，幸好，现在我已经克服了。
It was hard for me to overcome such nervousness, but luckily I am over it now.
那种负罪感只是在增加，我能结束这种感觉吗？
And the feeling of guilt only builds; will I ever finish any of them?
我想要那种存在感，那种来自身体的和周围环境的感受。
I wanted to be present and fully in my body and environment.
那种警觉的状态会形成某种进化感。
苏联垂死日子里的那种停滞感，要比现在更具有限制性，也更有创造力。
The stagnation in the dying days of the Soviet Union was both more restrictive and more productive.
我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。
Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.
应用推荐