我记得那种对未知的恐慌感。
我都是点头接受，但那种对她亲切感却越来越强烈了。
他说，“会有人为获得任何数目的金钱而接受那种对健康的伤害吗？”
Would a person accept that kind of damage to his health for any amount of money?
可是她有许多非犹太人所具有的那种自尊心，那种对劳动的热爱。
But there was in her a certain pride and love of labor with many Gentiles have been blessed.
可能是那种对绿茶有瘾的女生，就像白人小姑娘对抹茶的嗜好一样。
Maybe a girl with like a tea addiction, like a white girl like green tea addiction yeah.
我们都体验过那种对食物迫切的渴望，无论它是冰淇淋、炸薯条还是甜品。
We've all experienced those strong urges for a particular food — whether it be ice cream, greasy French fries, or Oreo cookies.
这个系列中有没有你想强调的影片，特别是那种对你自己的作品产生过影响的？
Are there any particular films in the series you can highlight that have influenced your own work?
大多数新当选的共和党人，尤其是众议员们，并没有议长那种对国际事务的热情。
And many of the newly elected Republicans, especially in the House, didn't share the Speakers enthusiasm for international affairs.
根据特性，并行操作可以按任何顺序发生，因此，不存在那种对并行事务集合执行的限制。
By their nature, parallel operations can occur in any order, so there is no such restriction on the execution of the parallel transaction collection.
低剂量的铯137辐射，即使辐射时间很长，恐怕也不会造成我们所设想的那种对健康的破坏。
Low dose exposure to caesium-137, even over a long period of time, is perhaps not as damaging to health as we would have predicted.
啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。
Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded .
我是那种对整齐没有什么观念的人，我不会特意把我的空间收拾整齐，把地板给擦干净，把水槽给清理的。
I am not passionate about tidy spaces, mopped floors and clean sinks.
科瀚在书中也提出了同样的问题。他认为高盛过去那种对客户的专注投入已经演变为一种冷酷到底的自我服务。
Mr. Cohan raises the same question as he writes that the firm’s onetime dedication to its clients has evolved into something more ruthlessly self-serving.
还有那种对自我实现的预信感。如果你觉得自己会失败，就很可能裹足不前甚至作茧自缚了(有时是无意识的)。
If you think you'll fail you are likely to hold you self back or even trip yourself up (sometimes unconsciously).
如果你就是那种对人要求苛刻、消极，对自己的能力有着不切实际想法的人，那么你的孩子就很可能是你的复制品。
If you're excessively harsh on yourself, pessimistic, or unrealistic about your abilities and limitations, your child may eventually mirror you.
作为一个局外人，我发现绳纹陶品上那种对细节一丝不苟还有精致的表面图案，再加上长期连续的绳纹传统，真是相当的日本。
As an outsider, I find the meticulous attention to detail and the patterning of the surface, and the long continuity of Jomon traditions, already very Japanese. Professor Takashi Doi again.
轻轻放下韩寒的书，心底一阵风起云涌，他的文字，带给我的，不仅是享受，还是那种对现代社会的批判，那么深刻，那么犀利。
Han Han gently put down the book, bottom of my heart burst surging, and his words bring me, not only to enjoy, or that kind of criticism of modern society, then the deep, then the sharp.
打破那种对自己的拥有既进行自我判断又要以别人的标准来进行判断的习惯，虽然打破它会有双重的困难，但其必要性也是加倍的。
If you judge yourself and let others judge you by how much you own, breaking the habit is going to be doubly difficult, and doubly necessary.
这份名为《视频上的目光》的报告指出虽然在线视频的内容大大增加，但是以前报告中所预期的那种对用户行为的大规模改变也不太可能发生。
The report, All Eyes on Video, notes that the unlikelihood of subscriber churn this year is in line with previous studies, despite the proliferation of available content online.
那种安排对我很合适。
那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
对我来说，那种认识是最显著的突破之一。
For me, that realization is one of the most significant breakthroughs.
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
应用推荐