我闭上眼睛，直到视线逐渐清晰，能够阅读那十道问题。
I colsed my eyes and waited for my vision to clear so that I could read the ten questions.
当我闭上眼睛试着观察愤怒时，心中立刻浮现出愤恨的对象—那引发怒火的某人或某事。
As soon as I close my eyes and try to observe anger, the object of the anger immediately comes into my mind-the person or incident which initiated the anger.
修复我那破碎的心，闭上那让我心痛的眼睛。
For patching up my broken heart, and I would shut my aching eyes.
每当闭上眼睛，他看到的就是那数百名孩子的脸，他们被困在别斯兰第一学校的体育馆内，不吃不喝长达三天之久。
When he closes his eyes, all he can see are the faces of the hundreds of children, trapped in the gym at Beslan's school number 1, where they were held for three days without food and water.
如果你觉得心存感激很困难，那坐下来闭上眼睛，来一次长而慢的呼吸，感受对空气的谢意。
If you're finding it hard to be grateful for anything, sit down close your eyes and take a long slow breath and be grateful for oxygen.
当你看着那水面上的光，不知为什么你似乎忘却了自己，当你闭上眼睛，好像穿透了充满着祝福的一片虚空。
And as you watched the light on that river, somehow you seemed to lose yourself, and as you closed your eyes there was a penetration into a void that was full of blessing.
每当我被生意上的种种需求折腾得筋疲力尽时，我就会闭上眼睛，梦见那栋房子。
Every time I feel exhausted by the demands of my business, I close my eyes and dream of that house.
那声音非常好听—奇诺又闭上眼睛去听他的音乐。
It was very good – Kino closed his eyes again to listen to the music.
她感到那眼光穿过她的身体，很快闭上她的眼睛。
She felt it all through her body and quickly dropped her eyes.
你可以闭上眼睛，慢慢地喝，充分享受那美妙的茶香…妙不可言。
Drink it slowly, with your eyes closed, fully appreciating the aroma... wonderful.
有那么一会儿我觉得他有些情绪冲动，但是当他闭上他的深褐色眼睛时，那冲动就黯淡下去了。慵懒而狡猾的笑容浮现在他的脸上，来掩饰他短暂的恐惧。
For a moment I felt a surge of some emotion toward him but this was extinguished as his hazel eyes hooded over and a lazy serpent smile spread across his face, masking the brief show of fear.
“你一画完就告诉我，”约翰西说着，便闭上了眼睛，她脸色苍白，一动不动地躺着，像一座倒下来的雕像，“因为我想看那最后一片叶子落下来。”
"Tell me as soon as you have finished," said Johnsy, closing her eyes, and lying white and still as fallen statue, "because I want to see the last one fall."
他实在太累了，一进门他就猛的躺倒在家里那松软的沙地上，闭上了眼睛。
He was so tired that he flopped down upon the nice soft sand on the floor of the rabbit-hole and shut his eyes.
我们仅是擦肩而过，却再也没有任何重逢的可能。因我闭上眼睛，就感受到那碰撞出的寂寞…
We have missed each other, and it is impossible to meet again. Whenever I close my eyes, I feel lonely in my heart.
老大说：“父亲，那这个王位应该属于我了，因为我很懒，不管时候躺下就能睡着，即使有东西落在我的眼里，使我不能闭上眼睛，我也会继续睡觉的。”
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
重新闭上眼睛，一阵风吹过，风铃摆动起来，伴随着那段美妙的音符，思想又一次从上帝那飘走。
I closed my eyes again. A gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. They made a joyful sound, but again I lost my concentration on God.
重新闭上眼睛，一阵风吹过，风铃摆动起来，伴随着那段美妙的音符，思想又一次从上帝那飘走。
I closed my eyes again. A gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. They made a joyful sound, but again I lost my concentration on God.
应用推荐