他们那痛苦的地下生活持续了超过两个月。
他从来不为那痛苦抱怨。
每次看到弟弟那痛苦的表情，我都很难受。
想想那痛苦的事实。
如果欢乐和愉快等同于幸福，那痛苦就等于不幸。
If fun and pleasure are equated with happiness, than pain must equated with unhappiness.
公众对他的景仰是如何折磨着他，那痛苦是难以想见的！
It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him!
在我的生命中使用那痛苦的记忆提醒我从你而来的恩典。
Use my painful memories to remind me of your grace in my life.
公众对他的景仰是如何折磨着他，那痛苦是难以想见的！
It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him.
不，困难不在于装出拥有那孩子的经历，而在于那痛苦的变形本身。
No, the difficulty lies not in assuming a child's history but in the painful physical act of the change itself.
费朗克也从快乐的仲夏夜之梦中醒来，回到了自己那痛苦而恐怖的现实中。
Frank too wakened up from the delightful midsummer dream to the horrible reality of his own pain.
它就好像是个珍贵的伤疤，像一个你舍不得放手的心碎，因为那痛苦是多么的美好。
It feels like a precious wound, like a heartbreak you won't let go of, because it hurts too good.
并没有赐予蝗虫足够能力杀死他们，只是令他们受苦五个月，那痛苦就像蝎子螫人一样。
They were not given power to kill them, but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes a man.
现在，卢平那痛苦、苍白的面容好像正在他面前晃动，一阵悔恨涌上心头，他感到非常难受。
Now Lupin's tortured white face seemed to swim in the air before him. He felt a sickening surge of remorse.
他继续待在海伯里，这本是一件令人痛苦的事，可是等他一结了婚，那痛苦肯定会随之减少。
The pain of his continued residence in Highbury, however, must certainly be lessened by his marriage.
尽情地办一些怪异疯狂的但是具有象征性的仪式吧，因为你需要通过它们来忘记这个人，以及过去那痛苦的回忆。
Just have whatever weird, crazy, but symbolic ceremony that you think you needed so you can finally say goodbye to him and the painful memories you had in the past.
唐·科里昂似乎极不情愿地做了一个同情的手势，然后伯纳·塞拉以其那痛苦的声音继续诉说，“我为什么要哭？”
Don Corleone, as if against his will, made a gesture of sympathy and Bonasera went on, his voice human with suffering. "Why did I weep?"
蔑克里斯爽直地说着他自己的事，爽直地、诚实地披露着他那痛苦的、冷淡的、丧家狗的心情，然后流露着他的成功后的复仇的高傲。
Michaelis talked frankly about himself, quite frankly, without affectation, simply revealing his bitter, indifferent, stray-dog's soul, then showing a gleam of revengeful pride in his success.
布兰查德和他在国际货币基金组织的同事说，20世纪30年代的全球性经济大萧条的情况不会再次发生，这是因为我们吸取了那痛苦的10年所带来的经验教训。
Blanchard and his IMF colleagues say there is no chance of a repeat of the global depression of the 1930s, because the lessons of that painful decade have been learned.
那真是太痛苦了。
那正是他感到有点痛苦的原因。
如果我把你当柴烧，你那可怜的父亲会非常痛苦的。
Your poor father would suffer terribly if I were to use you as firewood.
我可以修改系统时间，但是那实在太痛苦了！
我可以修改系统时间，但是那实在太痛苦了！
应用推荐