河岸附近的一棵茂密的树有一个弯曲处刚好适合我的大小,我依偎在树下,吃着萝卜、辣香肠、白面包和从Nana 那带来的自酿葡萄酒。
A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
图24 2010年2月5日星期五,印度新德里,一名男子在雅满那河河岸吸烟的侧影清晰可见。
Pic.24 a man is seen silhouetted as he smokes on the Banks of the River Yamuna in New Delhi, India, Friday, Feb. 5, 2010.
孟菲斯灰熊队身体硕大的灰熊分布在美国与加拿大境内的洛基山脉,在孟菲斯市(位于密西西比河岸边)附近的任何地方都不是它们的栖息地,那为什么孟菲斯队以灰熊命名呢?
TheMemphisGrizzlies: Giant "grizzly bears" range the Rocky Mountains in the US and Canada. They do not live anywhere near the city of Memphis, which is on the Mississippi.
自港口沿著河岸漫步,你会先看到那外观并不起眼的阿马林堡皇宫。
Stroll away from the harbor along the riverbanks. You'll see the modest Amalienborg Palace first.
那充满迷雾的伦敦,以及康桥河岸的剑桥大学,无不使弟弟向往。
The fog in London, and at the university of Cambridge, Cambridge the Banks make brother.
坐落在泰晤士河岸边的那两座大楼上星期倒塌了。
The two buildings that lay on the River Thames fell down last week.
河岸上那二十六棵金柳。
紧挨著那条水波四溢的河岸,头上是那铁路桥的桥拱,我听见一个情人在那儿唱歌,他在唱:“爱情永无止境。”
And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: "love has no ending."
北卡罗林那州海岸的热带风暴预警等级上升。即将到来的亚热带风暴盖布里奥预计将以最高60- 65英里的时速冲击外侧河岸。
A tropical storm warning is up for the coastline of North Carolina, ahead of Subtropical storm Gabrielle expected to brush the outer Banks with maximum winds of 60-65 miles per hour.
77“莎士比亚离开了西尔弗街那所胡格诺派教徒的房子,沿着排列在河岸上的天鹅槛定去。
77—Shakespeare has left the huguenot's house in Silver street and walks by the swanmews along the riverbank.
77“莎士比亚离开了西尔弗街那所胡格诺派教徒的房子,沿着排列在河岸上的天鹅槛定去。
77—Shakespeare has left the huguenot's house in Silver street and walks by the swanmews along the riverbank.
应用推荐