你那没用的儿子在哪儿？
哦，那没用。
“那没用，”帕特绝望地说。
服务员：那没用，他也不会吃的。
“不行，那没用。”父亲说。
但那没用：他还是被判了15年的刑期。
教授：不，我觉得那没用，为什么那没用的？
Prof: Nope, I don't think that is going to work, why do you think that's not going to work?
那没用，帕特绝望地说。他会跟我们到那儿去的。
“那没用，”帕特绝望地说。“他会跟我们到那儿去的。”
"It's no use," said Pat hopelessly. "he'll follow us there."
“那没用，”帕特不抱指望地说，“他会跟到那儿去的。”
"It's no use," said Pat hopelessly, "he'll follow us there."
你知道我们银河系中心有一个黑洞吗？别瞪大眼睛搜寻那遥远的类星体——那没用！银河系大揭秘。
Did you know there's a black hole in the center of our galaxy? No Time Dilation for Distant Quasars? Galactic Monster Mystery solved?
说了这番话，他强迫我们坐好，使我们能从远处的炉火那边得来一线暗光，好让我们看他塞给我们的那没用的经文。
Saying this, he compelled us so to square our positions that we might receive from the far-off fire a dull ray to show us the text of the lumber thrust upon us.
但是我自那之后再没用过它了。
有趣的是，许多人曾说过那措施没用，帮助不大。现在他们却说：“这措施你能不能延长一点时间？”
It's interesting that many people who said it was useless and not very helpful are now saying: 'Could you extend it a bit?'
整个过程没用到半个插电的工具。 自打那以后，那些捣蛋的浣熊只能眼巴巴地看着垃圾桶，琢磨里面到底有啥吃的没有，因为它们现在根本推不倒垃圾桶了。
Now those raccoons can only stare longingly at the trash and dream of eating my banana peels.
在那里，我迷上了店里的魔术，却一次也没用过那副牌---比起惹是生非，我更多只是爱恶作剧。
I got hooked on magic at the store and never used the cards — I was more of a practical joker than a troublemaker.
而如今，汤姆叔叔的名字变为一种可笑的词，不带种族偏见的白种人会用它来嘲笑别人。斯托女士成了烂好人的代名词，是最没用的那类白人。
And today sees his name used as a sneering synonym for the N-word-without-attitude toadying to whitey, and Mrs Stowe derided as that worst sort of white, the liberal sort.
但是如果你觉得哄孩子睡觉很难的话，那可是能让将来的问题简单点。说实在，我从来没用这些方法哄自己孩子睡觉。
But if you approach it differently - 'I am not even going to start my child making these sleep associations' -it's much easier to prevent [future problems].
但是如果你觉得哄孩子睡觉很难的话，那可是能让将来的问题简单点。说实在，我从来没用这些方法哄自己孩子睡觉。
But if you approach it differently - 'I am not even going to start my child making these sleep associations' - it's much easier to prevent [future problems].
就是你前女友最后给你留下的那堆没用的东西，因为丫就从来都没真正关心过你，丫不过就是看上了你的钱，她给你的都是些没有的垃圾。
A is for Arteries.You know, the things that your ex-girlfriend ripped out because she really didn't care for you you twit she was only after your money and could have given a shit about you.
就是你前女友最后给你留下的那堆没用的东西，因为丫就从来都没真正关心过你，丫不过就是看上了你的钱，她给你的都是些没有的垃圾。
A is for Arteries. You know, the things that your ex-girlfriend ripped out because she really didn't care for you you twit she was only after your money and could have given a shit about you.
那昨晚你没用笔记本上那个网页吗？
没用多久就使那男孩因感到惭愧而改变了他的行为。
It did not take long to shame the boy into a change of behaviour.
拉杰：没用刷毛的部分，不过是用那橡皮垫，剔了剔我的牙，顺便揉了揉牙床。
Raj: Not the brush part, just the little rubber thing to pick food from my teeth and massage my gums.
她不想伤害其他人的感受，不过那对其他人而言是没用的。
She doesn't want to hurt other peoples' feelings, but that's not very helpful if you're the other person.
没用的垃圾，嗯？那这是我最后一次躲在这里偷懒了。
Worthless junk, huh? That's the last time I'll goof off in here.
没用的垃圾，嗯？那这是我最后一次躲在这里偷懒了。
Worthless junk, huh? That's the last time I'll goof off in here.
应用推荐