学习不象许多人一位的那样纯粹是脑力劳动,同样的,取得技巧也不全是物理过程。
Learning is not a purely mental occupation, as many people believe, just as the acquisition of skills is not a purely physical process.
才发觉根本没什么东西会是永远的,就像天空不是鹅黄的,就像不会不丢弃单车,就像不会一直穿穿球鞋,就像不能一直像最初那样纯粹!
Found no what things would be forever, like the sky is yellow, like not discarded bicycles, like not always wear shoes, like not always as original as pure!
然而,由于信奉巫术的传统,中国哲学家们“爱智慧”(小编注:“哲学”的英文philosophy源自希腊语,意为“爱智慧”)并不像西方哲学家们那样纯粹的。
However, because of their unique identity as sorcerers, Chinese philosophers were not merely pursuing knowledge out of a pure "love of wisdom" as did their western counterparts.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的,在某种程度上是纯粹孤独的,不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
这都纯粹是猜测,因为正如我所说,没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
当公众舆论两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹的”政治,成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
因此,我们应该在根本不负责任的人的花名册上加上所有谈论赤字的人——就像大部分我们的训斥赤字的人所做的那样——好像纯粹是一件开支问题。
So we should add to the roster of fundamentally unserious people anyone who talks about the deficit - as most of our prominent deficit scolds do - - as if it were purely a spending issue.
欧洲经济的复苏并不像普遍认为的那样,纯粹依赖出口。
Europe's recovery is not, as is widely held, purely export-driven.
他喜欢佛教的典礼和仪式,尤其喜欢它对传统的尊重:“它的纯粹,对旧的和正确的万物秩序的维护”,就像Palmer先生写到的那样。
He liked the ceremony and ritual of Buddhism, and particularly its respect for tradition: "its purity, the preservation of the old and correct order of things", as Mr Palmer puts it.
为什么不把所有的行为性和状态性职责都赋给实体呢,就像OO纯粹主义者所倡导的那样,让实体自己负责持久化操作。
So why not give an entity all behavioral and state responsibilities, thus including the responsibility to perform persistence operations, as advocated by OO purists?
他们可能会认为这种看法是乌托邦,纯粹是空想,和他们现在在做的工作一点关系都没有——也就是说则那样把书和其他资源更有效的放到他们的目录中这个问题。
They might imagine this sort of thinking as utopian, airy speculation with little relevance to the work they have to do now, getting books and other resources into their catalogs more efficiently.
我那样做纯粹是同情心使然。
第一次到人家去,纯粹什么东西也没拿,就是看老乡,那时候也不懂,也没什么可拿的,就那样去了。
To someone for the first time, what also didn't take, pure is the person of hometown, at that time I did not understand, also have nothing to get, just like that.
一开始,菲丝是一个无忧无虑的奔跑者,可以纯粹地像一个正统奔跑者那样使用她的小道具和整个城市互动,穿越捷径,到达特定的限制区域来完成她的奔跑。
Initially, Faith is a carefree Runner, using her tools to interact with the city purely as a Runner, taking shortcuts and getting to restricted areas in order to complete her runs.
我爱你,就象爱本身那样的简单纯粹。
在纯粹竞争条件下,正象十九世纪后期的经济学家马歇尔揭示的那样,加入和离开决定某一工业部门的长期平衡。
In pure competition, AS expounded by the late-nineteenth-century economist Marshall, entry and exit determine the long-run equilibrium of an industry.
然而它是一个纯粹的玩具,但是我没能看到它移步进入商用领域并且成为黑莓手机那样的商用手机。
It's a neat toy, but I can't see it moving into the business world and becoming what the Blackberry is to business - yet.
然而它是一个纯粹的玩具,但是我没能看到它移步进入商用领域并且成为黑莓手机那样的商用手机。
It's a neat toy, but I can't see it moving into the business world and becoming what the Blackberry is to business - yet.
应用推荐