正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
最令我感触的是，每天清晨我观看我的肥胖的双踝和双足，我觉得它们就像画中看起来的那样。
What strikes me most is, I look at my fat ankles and my fat feet every morning and I think they look just like that painting.
有些家伙曾经告诉我说印尼姑娘贱得很，所以我才接受采访证明给每个人看我们不是那样的。
Some guy once told me that girls from Indonesia are cheap, so I'm doing this to prove to everyone that we're not.
有一些人把他们和食物的关系描述为感觉很“热切”，我看我跟食物的关系也有点像那样。
Some people describe their relationships with food as being "passionate" - and I see mine a little that way too.
别那样看我，真不是我的错。
嘿，看看我们，哪个国家有曼德拉那样的贤人？
"Hey, just look at us, which other country has a moral colossus to match Nelson Mandela?" asked.
他看看我说：哦，就像健身前的对比照片那样吗。
He just looks at me and says, "Yeah as the 'before' picture".
专注的休息可以让我们停下脚步，重新审视我们的生活，找到我们的价值，看看我们是不是正如我们内心希望地那样生活。
Concentrated rest allows us to take a step back, to evaluate our lives, to identify our values, and determine if our life is being lived for them.
那样我的朋友会怎么看我？你最少要送我点儿什么！
Well how is that going to look to my friends? You must have at least gotten me something!
小男孩：(孩子咧嘴笑了笑)你要觉得那样不好，你该去看看我们的小狗。
Boy: (grins) If you think that's bad, you should see our dog.
像你所许诺的那样你将会在明年去北京看我们吗？
You'll go to Beijing to see us next year, then, as you promised?
校车停下来的时候，我看到他的脸泛红了，就像他现在看我的那样。
I saw colour flush his cheeks as the bus pulled up. He looked at me-as he did now.
我爸爸就是那样看我真的很后悔，他如此努力工作，为我们的家庭，我就知道会吃只会玩。
See my dad's like that I really regret, he so hard the work is for our family, and I will know that will eat will only play.
将来某天我也要给你一部像那样的车，那样你就可以自己去看我以前尽力想让你知道的那些窗边的圣诞饰品了。
Then you can see for yourself all the prettiest things in the windows that I was trying to tell you about.
我们对春晚是有点腻了，但却又是那样的依赖它，矛盾也罢，欣喜也罢，且看我边看边评08春晚。
We Chun wan is a bit tired, but they are so dependent on it, contradictions, all right, all right happy, I look at the commentary while watching 08 Chunwan.
但每当我抱怨的时候，我妈妈都会那样地看我一眼，然后说：“小子，这对我也并不轻松。”
But whenever I'd complain, my mother would just give me one of those looks and she'd say, "This is no picnic for me either, buster."
她满脸微笑和顽皮，不像其他年长的女性那样往前看，而是转过头来看看我是不是跟着她，我们相视微笑。
She was full of smiles and play, and wouldn't look straight ahead, as the older women did, but would turn round to see if I were following, and we would smile at each other.
她满脸微笑和顽皮，不像其他年长的女性那样往前看，而是转过头来看看我是不是跟着她，我们相视微笑。
She was full of smiles and play, and wouldn't look straight ahead, as the older women did, but would turn round to see if I were following, and we would smile at each other.
应用推荐