这一发现解释了秋天的颜色是黄色和橙色，而不是像枫树或漆树那样明亮的红色和紫色。
This unmasking explains the autumn colours of yellow and orange, but not the brilliant reds and purples of trees such as the maple or sumac.
当我把灯全部打开，房子就像白天那样明亮。
When I turn on all the lights, my house is as bright as day.
不过屋子外的春天太*了！ 到处是阳光，不像射破屋里阴深的那样明亮；
The spring outside, however, is much too cheap, for the sun shines on everything, and so does not seem as bright as that which shoots into the darkness of the house.
狼一直以为自己很坚强，永远不会倒下，可是她错了，月亮那样明亮，她却倒在了旷野里。
The Wolf always think that she is brave, she will never fell down. But she is wrong this time. The moon so bright, she fall down at the field.
美丽的天空总少不了星星与月亮的相伴，“夜空”的颜色如梦幻一般，星星簇拥着月亮，到处都那样明亮。
The beautiful sky could not do without the companionship of stars and the moon. The night sky was dreamlike with the bright moon clustered around stars.
它没有他的“大作家”伙伴们所画的那样色彩明亮，富有活力。
It lacked the bright, vibrant colors that his fellow artists had used.
有一些房屋粉刷过，就像北方常见的那样，使用明亮的颜色，而且约定俗成的都使用这些明亮的颜色。
Many of them are painted, like almost everywhere in the North, in bright colors, and, as a rule, in many bright colors at the same time.
加德纳太太确定，她不喜欢她那个时代许多博物馆那样冰冷的、空旷的空间，她想要建一座温馨、明亮的博物馆。
Missus Gardner decided that she did not like the cold and empty Spaces of many museums during her time. She wanted to create a museum that was warm and filled with light.
非诺谷恩诺夫说：正如预料的那样，研究小组发现极其明亮的活动星系核很少见，多数在X射线波长处仅仅是中度明亮的。
As expected, Finoguenov says, the team found that extremely brilliant active nuclei were rare and that most were only moderately bright at X-ray wavelengths.
它那柔和、明亮的光线可以聚焦而用作导向灯，也能创造出像日光和月光那样的效果。
Its soft, Brilliant light enabled it to be focused for spotlighting and to create effects such as sunlight and moonlight.
如果参宿七像我们肉眼能看到的最明亮的星星(只有8.6光年远)天狼星那样近，它将比金星更明亮，可以说是我们天空中最明亮的行星。
If it were as close as Sirius, the brightest star visible to the eye (and only about 8.6 light-years away), Rigel would shine much more brilliantly than Venus, our sky's brightest planet.
离开这个地方不会像步入禁林那样艰难，但这里温暖、宁静、明亮，而他知道他要回去面对痛苦，面对丧失更多亲人的恐惧。
Leaving this place would not be nearly as hard as walking into the forest had been, but it was warm and light and peaceful here, and he knew that he was heading back to pain and the fear of more loss.
邓布利多笑微微地看着他，虽然明亮的雾气再次降落，使他的身影变得模糊了，但他的声音却那样响亮有力地传到了哈利耳朵里。
Dumbledore beamed at him, and his voice sounded loud and strong in Harry's ears even though the bright mist was descending again, obscuring his figure.
坐在我的旁边的那个男孩，正在画一个心形，可这个心却是暗淡的，空荡荡的，死气沉沉的。它没有他的“大作家”伙伴们所画的那样色彩明亮，富有活力。
The boy sitting next to me was painting a heart, but it was dark, empty, lifeless. It lacked the bright, vibrant colors that his fellow artists had used.
一光年的距离一光年的距离就像你和我之间的距离那样远你就是那颗最最耀眼的大星星，整个夜空因为有你，才会那么明亮，那么美丽。而我，我就是你身边那颗不会有人注意的小星星，那样平凡，那样暗淡。
You are that most dazzling big stars if the distance between one light-year is as far as distance between you and me, Because the whole night sky has you, will just be so bright, so beautiful.
在空气下降到大气波的低点时，与海洋的表面相接触，形成了像漫长、黑暗垂直线条那样，明显的惊涛骇浪。比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
As the air descends in to the low point of the atmospheric wave, it touches the ocean surface, causing rough waters, visible here as long, dark vertical lines.
在空气下降到大气波的低点时，与海洋的表面相接触，形成了像漫长、黑暗垂直线条那样，明显的惊涛骇浪。比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
As the air descends in to the low point of the atmospheric wave, it touches the ocean surface, causing rough waters, visible here as long, dark vertical lines.
应用推荐