随即你就能明白妻子为什么会那样感觉了。
Immediately you will be able to understand why the wife is feeling that way.
其实他们并非真那样感觉，而只是想减轻别人的嫉妒而已。
Not that they feel it so, but only to abate the edge of envy.
对于提供的这个规则我们并不总是像我们应该是的那样感觉灵敏。
Still, we're not always as perceptive as we might be about applying the rule.
而你没有爬到山顶，你在约会别人和与之交换意见，那样感觉棒极了。
You're not climbing mountains; you're meeting people and exchanging ideas. It feels great.
在3月10号火星到来的时候，你会看到进展，不会再向之前那样感觉在自己的车轮上眩晕。
When Mars goes direct March 10, you will see more progress and won't feel like you're spinning your wheels so much.
除了自己没有旁人能够强迫你这样感觉那样感觉，但在现实当中确实经常听到有人把情绪怪罪到别人的头上，比如“她惹我生气的”，“他让我自惭形秽”。
No one can "make you feel" this way or that way…though it is common to hear people blame others for their feelings "She made me angry" or "He made me feel small.
我能切身体会在那样悲惨的情况下失去孩子的感觉。
I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
大社区的居民也不像小社区的居民那样更有可能表现出压力或疏远的心理症状，也就是一种缺乏归宿感的感觉。
Nor are residents of large communities any likelier to display psychological symptoms of stress or alienation, a feeling of not belonging, than are residents of smaller communities.
另一个人“可能意识到她并不像你说的那样或她感觉的那样处于困境中”。
The other person "might realise she's not as trapped as you are saying she is, or as she feels."
以前或之后，我都没有过那样的感觉了。
尽管它发生在10千米和5千米的比赛中，但我今天仍有那样的感觉。
I still get that feeling today, but it happens in the 10k and 5k RACES.
小的修改和调整虽然没有完全重新设计那样听起来感觉好，没有你所希望的那种全新的体验，但是，与重新设计不同的微调通常是快速且易于实现的。
Small fixes and tweaks just don't have the same good feel to them as a complete redesign - that smell of new paint if you will. But unlike redesigns, tweaks are usually quick and easy to implement.
从自行车旅行开始以来，我从来没有认为自己是个被娇惯的人，但遇到这两个西班牙人以后，我有一点那样的感觉了。
When setting out on this bicycle journey I never expected to ever consider myself pampered, but meeting these two left me feeling just that.
或者，他们可能不想看见你改变，因为那样就会让他们感觉自己在原地不动。
Or they might not want to see you improve as that will make them feel like they are standing still in life.
但是感觉起来，根本不是他们说的那样！
假如你的老板真的是那样的凶残邪恶，你会感觉怎么样？
So if your boss is really your evil bovine master, then what does that make you?
那样的逃离可以让你感觉很奇妙。
我曾经有过一次那样的感觉。
我一下把他的下巴拉到我的头顶，像我见过的西印度人那样撞了上去。我感觉他肉撕裂了，血涌了出来，而我大喊道，“道歉！”
I pulled his chin down sharp upon the crown of my head, butting him as I had seen the West Indians do, and I felt his flesh tear and the blood gush out, and I yelled, "Apologize!"
六年，感觉有一百年那样长。
谁没有那样的感觉过？
美国人没有像欧洲人那样的感觉，而英国人处于当中。
Americans don't have the same feel as the Europeans, the British are somewhere in between.
说明：冷冻冷甜的水果是新鲜、满足、营养甚至像奶油那样给予人柔滑的感觉。
Description: Frozen cold sweet fruits are refreshing, satisfying, nutritious, and taste "smooth" or even creamy like many fat-filled desserts.
这是因为看到我们爱侣第一眼时，我们并不能象感觉心跳加速或肚子里蝴蝶飞舞那样“感觉”到大脑的激活。
That's because we can't "feel" activation in our brains the same way we feel our heart rate speeding up or butterflies dancing in our stomach at the sight of our beloved.
并且若是在休假期间没有查收的话，就一直会有那样的感觉，会有人很开心的取代自己去做这样的工作。
And if you don't check in on your days off, there's that lingering feeling that there's always someone else more willing who'd be happy to replace you at a moment's notice.
这一举措可能将最终解决他对生存的困惑，就像他在歌曲《像颗滚石》（LikeaRolling Stone）中唱的那样：“感觉怎么样？
The move would finally solve the existential doubts that Dylan himself identified in his song Like a Rolling Stone: "How does it feel.
开始有点像1930年6月那样的感觉。
那么像那样完成了一项成就后感觉会是如何呢？
So what does it feel like after an accomplishment like that?
那么像那样完成了一项成就后感觉会是如何呢？
So what does it feel like after an accomplishment like that?
应用推荐