毕竟我们的童年是那样单纯！
但我们长大之后发现事情远没有那样单纯。
But as we get older we realize that nothing is ever that simple.
但我们长大之后发现事情远没有那样单纯。
But as we get older, we realize that nothing is ever that simple.
钱是单纯的，但攫取钱的手段却不是那样单纯。
Money is something pure, but the means of getting money aren't.
所谓的爱情，要是像父母那样单纯的爱我们一样就好了。
她约他前来时的口吻令他困惑不解，他断定她并不像表面上那样单纯。
He was puzzled by the tone in which she had summoned him; he concluded that she was less simple than she seemed.
太阳羞红了脸，下山了，月亮在树林里徘徊踟蹰，南风轻轻地告诉芙蓉：这诗人似乎不像他外表那样单纯呀！
The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.
后来我仔细一想，也许这话是另合得有别的意思，我真不敢断定人的所作所为是像可以想象出来的那样单纯。
After he's gone I think there might be some other construction to be placed on his answer . I can't be sure people are as simple and innocent as I think.
但是他故作姿态的本质鲜明的表现出他像在故事片中那样一直有意识在出演一个角色，而并不是单纯的表现自我。
But the programmatic nature of his antics strongly suggests that he is self-consciously playing a role in a narrative, one that isn't simply about him.
在线旅行社喜欢打包产品，就像上面所说的那样，能帮助他们从机票中获得额外的收入。 因为如果只是单纯地售卖机票，在线旅行社是不可能获得佣金或其他费用的收入。
The OTAs love packaging as it helps them generate fees from airline tickets—as mentioned, if sold alone, an airline ticket provides zero commissions/fees for the OTAs.
第四，对我们来说最主要的是塑造一个健康的身材，而不是像模特那样完美，不是单纯的外表。
And fourth, what's important is getting a healthy body image, not trying to look like a perfect model. Focus on health, not appearance.
正如我一再申明的那样，我和曼齐尼的关系超越单纯的足球比赛。
Mancini and I have a relationship that goes beyond mere football events, as I have repeatedly stated.
因为甚少接触外面的世界，他没有他同学那样复杂的心计，保持了他小孩的单纯。
Because very little contact with the outside world, he did not like his students to the complex scheming to keep his child alone.
你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。
You'll be very painful if forcedly yourself see simple things very seriously.
你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。
You take a simple things seriously, that way you will be very painful.
你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。
You deliberately simple things look very serious, it looks like you will be very painful.
社会上的生活没有校园里单纯，更没有以前那样深情的美好。
Society there is no campus life simple, not to mention the beautiful affectionate as before.
之所以会存在虚假的信念，是因为人类无法像墨水池之为墨水池那样，单纯地成为自己。
Bad faith becomes possible because a human being cannot simply be what he or she is, in the way that an inkwell simply is an inkwell.
我爱你，就象爱本身那样的简单纯粹。
当我回到家，看到她就那样简单地生活和单纯地快乐着，我就完全忘记在办公室里发生的事情。
I could totally forget what happened in the office when I come home and see her simple life and pure pleasure.
你硬要把单纯的事情看得很严重，把简单的东西想的太复杂，那样子你会很痛苦。
You simply try to see things very seriously, make simple things to be too complex, it looks like you will be very painful.
残雪小说的意义不像传统小说那样清晰、明确和单纯，有太多的空白，存在多种解读的可能性。
Canxue's novels which are different from clear, explicit and monotonous traditional novels have so many blank places that can be explained by many ways.
但这种出自根据的差别，绝不是单纯的差别，正如根据自己不只是抽象的同一那样。
But that which is in this way distinguished from the ground is as little mere difference as the ground itself is abstract sameness.
但这种出自根据的差别，绝不是单纯的差别，正如根据自己不只是抽象的同一那样。
But that which is in this way distinguished from the ground is as little mere difference as the ground itself is abstract sameness.
应用推荐