-
我确信你错了，凯特不像那样。
I'm sure you've got it wrong. Kate isn't like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别那样对待她，她是人，不是物件。
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
《牛津词典》
-
我们恐怕没有任何像那样的东西。
We don't have anything like that, I'm afraid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是真要那样，还是故意作对？
Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?
《牛津词典》
-
花园的鸟鸣听上去那样的遥远。
The chirps of the garden birds sounded distant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你穿着那样的衬衣显得老气。
You'd have to be sad to wear a shirt like that.
《牛津词典》
-
不许那样对我讲话，小姐！
Don't you speak to me like that, missy!
《牛津词典》
-
你那样做真是热心公益啊！
That was very public-spirited of you.
《牛津词典》
-
她不像我那样对体育疯迷。
She's not as mad about sports as I am.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那样的歌声让我无法入睡。
I can't get to sleep with all that singing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌他们那样对待我。
I'm pissed off with the way they've treated me.
《牛津词典》
-
我不能理解那样的投球。
I can't see the point of bowling a ball like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不能那样跟你妈妈说话！
That's no way to speak to your mother!
《牛津词典》
-
像那样的行为毫无道理。
There's no excuse for behaviour like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得劝你别再那样做了。
I must ask you not to do that again.
《牛津词典》
-
你千万别说那样的话。
You mustn't say things like that.
《牛津词典》
-
注意，那样不公平。
Look, that's not fair.
《牛津词典》
-
就那样，我恋爱了。
Just like that, I was in love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那样拿剪子不对。
That's not the right way to hold a pair of scissors.
《牛津词典》
-
我不怪你那样想。
I don't blame you for thinking that way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
近来他已不如过去那样受欢迎。
His popularity has slipped recently.
《牛津词典》
-
面试并非如她想象的那样可怕。
The interview was less of an ordeal than she'd expected.
《牛津词典》
-
像往常那样，餐餐以鱼类为主。
As ever, the meals are primarily fish-based.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事情没有像计划的那样进展顺利。
Things just didn't work out as planned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道，生活不像在电影里那样。
Life isn't like in the movies, you know.
《牛津词典》
-
它没有意大利汽车那样的动力。
It lacked the power of the Italian cars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她那样年轻，那样不谙世事。
She was so young, so unworldly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不会再有像他那样的人物了。
There'll never be another like him.
《牛津词典》
-
在她看来，那样做是错误的。
It was, in her judgement , the wrong thing to do.
《牛津词典》