那是剑吗？奢侈！那是马吗？懒惰！那是头盔吗？虚荣！
Is that a sword? Luxury! Is that a horse? Sloth! Is that a helmet? Vanity!
那是马吗？
那是剑吗？是奢侈！那是马吗？是懒惰！那是头盔吗？是虚荣！
Is that asword? Luxury! Is that a horse? Sloth! Is that ahelmet? Vanity !
坐在漆黑的电影院里，双眼紧紧盯着前方的屏幕，双手紧握座椅的把手，你听到你身后的一对“窃窃私语”：“那是马特·达蒙吗？”
Sitting in a dark movie theater, leaning forward with your eyes fixed on the screen and hands clenching the edge of the seat, you hear the couple behind you "whisper" : "is that Matt Damon?"
那是我的马吗？
那是一匹受了惊的马吗？
那是一匹易于驾驭的马。
（那是乔·迪马吉欧崭露头角的赛季——他的击球率是0.323——并且洋基队以4比2击败巨人队）我通过计算击球率学会了分数：3比11是0.273，5比13是0.385，7比22是0.318。
It was Joe DiMaggio's rookie season—he hit .323—and the Yanks beat the Giants four games to two.
事实上，你并不知道那是怎么回事。马特叔叔一边说一边把蝴蝶结放回到他的口袋里。
It is true you don't know what this is, Uncle Matt said, and put the bow back in his pocket.
他一边看书一遍能感受到真正的马，所以他非常的喜欢那本书，可是说那是他收到最好的礼物，甚至成为了生活的一部分。
"He could see the picture and feel the horse and he loved it. It was a great gift because it went along with a part of his life, " Bybee said.
有种种理由认为那是充足的：仅在一天前的最后一次试验中，它就足够杀死一匹马。
There was every reason to think that would be sufficient: Only a day earlier, it had been enough to kill a horse during a final test.
火车头被命名为“马特.撒赖”，也颇有殖民时代的意味：那是稍带揶揄的马来语，意思是“白人”，从胡作非为的“发疯水手”一词引申出来。
The locomotive's name, Mat Salleh, is also colonial-era: it is a mildly derogatory Malay term for "white man", deriving from a corruption of "mad sailor".
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
最近几年这种经历少了许多，那是因为我们现在已经很少去那了。马特现在不住在家里，所以只有他回家的时候我们才会去那，大概也就5个月一次吧。
In the recent year or so it's kind of dropped off, but then again we're hardly there, Matt doesn't live at home anymore so we're only there when he comes home, once every 5 months or so.
马泰拉人有一个超级自豪的传统：那是世界上唯一一个人们住着9000年前祖先们的房子的地方。
Matera is the only place in the world where people can boast to be still living in the same houses as their ancestors did 9, 000 years ago.
一瞬间他来了灵感，他决定称它为罗比，那是他在塔尔萨（译者注：美国俄克拉菏马州东北部城市）居住的他兄弟的名字。
In a moment of inspiration, he decided to call it Robbie, after his brother in Tulsa.
纳西尔：他说，那是他的马。
在AOL聊天节目和学者访谈里，罗琳说过如果自己是一个阿尼·马格斯，她希望能变成水獭，那是她最喜爱的动物。
In both the AOL chat and Scholastic interview, Rowling said that if she were an Animagus, she'd like to turn into an otter, because it's her favorite animal.
那是一匹棕色的马，有着又瘦又长的脖子，我相信那是金儿。
It was a brown horse with a long thin neck, and I believe it was Ginger.
早上马洛和范诺登出去寻找那副假牙。马洛又哭又闹，他还以为那是他的假牙呢。
In the morning Marlowe and Van Norden leave to search for the false teeth. Marlowe is blubbering. He imagines they are his teeth.
不过很多人的确发现那是一个难以脱身的地方，因为当他们杀败千军万马进入了那家公司以后，他们的身份就在相当程度上与它绑在了一起。
But people really did find it very hard to leave, because so much of their identity was wrapped up in having won the competitions to get there in the first place.
现在，当你说：“那是一匹另色马”，你的意思是：完全不同的形势出现了，你得考虑出现的变化，再作出决定。
Today, when you say, "That's a horse of another color, " you mean that an entirely new situation has arisen and you must consider the change before making a decision.
“我跑到那是为了我的家人，”马切达说。
马：那是我最后一次做捆绑作品了，地点在日本墓地，可能冥冥之中也在为这组作品划一个完美的句号。
Mrs. Ma: That was my last binding works. The place is Cemetery in Japan. It was my works end.
那是一匹马。
那是一匹马。
应用推荐