你不必告诉我那些，那是我的问题。
难道你说的那是我的问题吗？
奈吉：那是我的问题，因为…
因为我总是觉得自己跟这个世界格格不入，所以我以为那是我的问题。
Because I didn't fit into this world, I thought that something must be wrong with me.
这一困境正如凯恩斯的一句名言：“如果我欠你1英镑，那是我的问题；如果我欠你100万，那就是你的问题了。”
The dilemma is summed up by Keynes's adage: "if I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours."
我认为，那是UNIX传统目前存在的最大问题。
And that, I think, is the biggest problem the UNIX tradition has right now.
她笑道，“那是一个很多人包括我丈夫都试图回答的问题。”
She smiled. “That’s a question many have tried to answer, including my husband.”
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
我不清楚谁说的是事实，但我知道如果这个国家能够找到问题的根本的话，那是很有益的。
I have no idea who is telling the truth, but I know it's very good for the country to get to the bottom of it.
那位每次见我的农场主患有偏头痛，见过我的母亲，并且嘲笑我可笑的问题(一般都是“那是什么？”及其所指)。
The same farmer who's seen you with a migraine and has met your mother and who laughs at your ridiculous questions (mostly consisting of "what's that?" and pointing).
那是很激动人心的，也是我请大家在这学期,和我共同探索的问题。
That's what's exciting, and that's what I invite you to think about with me in the course.
学生，我有一个问题，在开始时,在你谈论的听不到中,有多少证据，在我们社会中,那是分离但是平等？
Student: I have a question. Like in the beginning you were talking about how it has pretty much been proven in our society That's separate but equal?
是的，刚才我只听了你的问题，那是你担心他无法完成家庭作业的问题，和你的方法，让他在空手道课前完成家庭的方法。
Yes, at the moment I'm hearing only your concern, which is that you were worried that he wouldn't get his homework done, and your solution, which is that he do his homework before karate class.
我喜欢某人，就因为这是我的，那是你的吗。，这个问题很难，答案没那么简单。
I like someone, because which one was going to mine, which one was going to you... That's a hard problem, I don't have any easy answer.
我知道，但那是他们的问题，不是我的。
那是我要关心的问题。我可以很好的付清你要的过路费，我有的是银子。
That is my concern. I can pay for our passage and pay well. I have the silver.
所以那是我要问你们的问题。
那是我发现的一个重大问题。
那是我所看到的。而且会议也为他们提供了分享有价值的经验、彼此交换观点、讨论工作以及解决问题的一个平台。
That's what I see it. And also, the conferences offer a platform for them to share valuable experience, exchange views, discuss work and solve problems.
我犯过很多错误，但那是由于我当时不明白自己的行为存在问题。
我认为那是个重大的问题。
我不知道，我不是完全清楚。-哦。-我需要我的律师在场才能…-真的？那是一个法律问题！
I don't know, I'm not entirely clear. -oh. -i need my attorney present before I... -really? That's a legal question!
有人愿意抽烟，那是他们的选择，我一点问题也没有。
If people want to smoke, that's their choice, I have no problem with that at all.
有人愿意抽烟，那是他们的选择，我一点问题也没有。
If people want to smoke, that's their choice, I have no problem with that at all.
应用推荐