她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?
She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?
是啊，我从来都无法理解那是怎么回事。
那是怎么回事我实在难说。
医生，那是怎么回事？
乙生：那是怎么回事？
那是怎么回事？
要是那样，你反而会幸福些，因为你至少懂得那是怎么回事。
You'd be happier if he did, for at least you'd be understanding that.
1500万美国人或者失业或者正拼命工作，那是怎么回事呢？
How can that be with 15 million Americans out of work and looking for jobs?
那么，你们可不可以回答我他刚才提出的问题？那是怎么回事？
Will you answer his question to me then? How does this happen?
事实上，你并不知道那是怎么回事。马特叔叔一边说一边把蝴蝶结放回到他的口袋里。
It is true you don't know what this is, Uncle Matt said, and put the bow back in his pocket.
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
这就像是你在说在大洪水后的世界里你有点退化到洞穴人的状态……那是怎么回事？
It's almost like you're saying - in a post-cataclysmic world you're kind of reduced to the cave man state, and... What's the deal there?
心情好不好都是正常的心理状态，而当你从另一个角度看待它时，就可能真正了解到那是怎么回事。
Your bad moods are just as valid as your good moods and when you come out the other side you might just have learned something about what's really going on.
我开始念，但是，他将书打飞出我的手，穿过房间。然后，他喊道，“他们说你发财了——那是怎么回事？”
I began to read, but he hit the book and it flew out of my hand, across the room. Then he shouted, 'They say you're rich-how's that?'
虽然她脸色没有变，可是嘴唇发白了。就像冷不防受到当头一击。思嘉在震动的最初几秒钟还不明白那是怎么回事。
Scarlett's face did not change but her lips went white-like a person who has received a stunning blow without warning and who, in the first moments of shock, does not realize what has happened.
那是什么时候——究竟是怎么回事？
你能知道我对你的爱情是怎么回事，那是火，是烧熔的铅，是一千把插在我心上的刀子啊！
You can know my love for you is how to return a responsibility, it is the fire, is the lead that burns to lead, is the knife that one thousand put on my heart!
“那是什么？”卢修斯·马尔福在上面大喊道，“你们听到了吗？地牢里的那个响声是怎么回事？”
"What was that?" shouted Lucius Malfoy from over their heads. "Did you hear that? What was that noise in the cellar?"
b真的吗？我不知道。那是什么时候——究竟是怎么回事？
Really I didn't know that. When exactly was that - and what was it like?
那是在你明白过来是怎么回事的时候：你的一位朋友不经意地触碰了他的手机上的重拨或速拨按钮，于是拨通了你的电话。
That's when you realized what had happened: Your friend had accidentally pressed the redial or speed-dial button on their cellular phone, which then placed a call to you.
那是在你明白过来是怎么回事的时候：你的一位朋友不经意地触碰了他的手机上的重拨或速拨按钮，于是拨通了你的电话。
That's when you realized what had happened: Your friend had accidentally pressed the redial or speed-dial button on their cellular phone, which then placed a call to you.
应用推荐