虽然有时你需要费点劲才能找到你想要的东西，但那是非常值得的，你可以因此而节省许多钱。
Sometimes you may have to dig a little to find the right item but the savings will be well-worth your time.
我妻子会告诉你那真的没什么好玩的，时常会陷入感情低谷。但那是个我们都认为值得的牺牲。
My wife will tell you it really wasn't much fun and there was some real lows, but it was a sacrifice we both think was worth it.
你可能会认为那是一个怪怪的目标，我也承认那不是竞技跑的历史上最值得敬仰的成就。
You may think that a strange goal and I accept that it wasn't the most admirable achievement in the history of competitive running by a million four-minute-miles.
多亏你使我明白过来，我既然认定一位小姐值得我去博她欢心，我又一味对她自命不凡，那是万万办不到的。
You shewed me how insufficient were all my pretensions to please a woman worthy of being pleased.
记住，分内之事、举手之劳并不值得夸耀，那是赋予你的责任，就像手脏时要洗一样理所当然。
Remember, you are not worth a duty, it is boast of your duty, like a dirty hand wash as behoove.
“我们并不在争论你是否该取出你的助学贷款……我们都知道那是个糟糕的主意……我们在问你，这值得你投入时间吗？”特兰克说。
"We're not debating if you should be taking out loans... we know that's a bad idea... we're asking, 'Is it worth your time?'" Trunk says.
当你想到快乐的雇员更可能成就多多，你不认为那是值得你露出微笑的目标吗？
And when you consider that happy employees are more likely to get ahead, isn't that a goal worth smiling about?
记住，分内之事、举手之劳并不值得夸耀，那是赋予你的责任，就像手脏时要洗一样理所当然。
Remember, mightily, lift a finger does not boast, it is entrusted with your responsibilities, like when your hands are dirty to wash as a matter of course.
总有一天你的一生将在你眼前闪现，现在你能做的就是保证那是值得看的。
One day your life will flash before your eyes. Make sure its worth watching.
但如果你愿意去努力，那是非常、非常值得的。
But if you're willing to make that effort, it's really, really worth it.
如果你认为上帝是猥琐的形象，那么我想，那是不值得赞扬的，但是如果，不爱猥琐形象的原因，你们知道偶像，因为他们是物体，而上帝是纯精神。
If you think of God as that craven image, then I think that is not very commendable, but if the reason for not loving craven images, you know idols, because they are things and God is pure spirit.
“我们并不在争论你是否该取出你的助学贷款……我们都知道那是个糟糕的主意……我们在问你，这值得你投入时间吗？”特兰克说。
"We" re not debating if you should be taking out loans... we know that "s a bad idea... we" re asking, "Is it worth your time?" "Trunk says."
你要了解当时的我，禁一餐都会几乎要死，但为了要写一首很有恩膏的歌，我觉得那是很值得的…你赞成吗？
You must understand, at that time it would almost kill me to fast even one meal, but for the sake of writing a very anointed song, I thought it was really worth it... don't you agree?
人们理所当然的认定，当这个社会不在意你的故事的时候那是因为它根本不值得一提。
And certainly when society fails to write your story there is an unspoken message that the story is not worth telling.
我无法想象他所经历的。那是我永远记得和最值得钦佩的——他在遇到挫折后所显示出来的巨大能量。“你得知道那个时候他才23岁，仅仅是个孩子。“媒体肆意的辱骂他，他们摧毁了他，但是他还是再一次站了起来。
That's what I remember and respect most - the great strength he showed in bouncing back. "You have to remember he was 23, just a kid. "The media persecuted him, they killed him and yet he rose again.
如果你真正拥有这样一位朋友，那是值得你用一生去珍惜的。
And if you find such a friend, You feel happy and complete, Because you need not worry, Your have a forever friend for life.
如果你真正拥有这样一位朋友，那是值得你用一生去珍惜的。
And if you find such a friend, You feel happy and complete, Because you need not worry, Your have a forever friend for life.
应用推荐