他手里紧紧握着一个银色的天使挂饰，上面印着一个“爱”字，那是他朋友送他的礼物。
In his hand, he tightly clutched a silver angel medallion with the word love written on it, a gift from a friend.
严重的是，一个可以称任何东西的秤，甚至是药物，那是你从任何人手中得到的最糟糕的礼物。
Seriously, a scale to weigh anything, even drugs, is strictly the worst present you can get anybody for anything.
那是他们给我们的礼物，使我们能够找回一直以来被自己丢弃的部分，帮助我们重新成为一个完整的整体。
That is their gift to us, for they are helping us reclaim these denied parts, helping us become whole again.
为什么你们在圣诞节要给礼物？那是一个很古老的故事。
Why do you give gifts at Christmas? That' an old, old story.
梅尔曼：是啊，我想给你一件私人的礼物。那是我的第一个直肠温度计。
Melman: Yeah, I wanted to give you something personal. You know that was my first rectal thermometer.
“我有充分的理由，”熊妈妈说。她在一个蜂蜜罐上系了一个蝴蝶结。那是她给新邻居的礼物。
"I am sure there is a good reason," says Mama. She puts a bow on a jar of honey. It is her present for the new neighbors.
那是5年前，她在出国临行时，送给我这个名为“幸运之船”的礼物，它周身是银白色，并且夹杂着一些漂亮的花纹，十分像一个真船。
It was about 5 years ago, she gave me this present before going abroad and she called it lucky boat. It is silver coloured with some pretty patterns. Everything looks exactly like a real boat.
那是一个凉爽的秋天，上帝把礼物交到了她手里。
靠墙一边放置着一架钢琴，那是主人妈妈送给女儿的结婚纪念礼物，钢琴上边摆着许多小玩意儿，都是主人从各地收集的，谁能看出这样的东西都是属于一个七十年代出生的女子。
A piano which is her wedding gift sent by her mother puts beside the wall, on which has a lot of interesting articles that is collected from different place. This is the home of a woman born in 1970s.
靠墙一边放置着一架钢琴，那是主人妈妈送给女儿的结婚纪念礼物，钢琴上边摆着许多小玩意儿，都是主人从各地收集的，谁能看出这样的东西都是属于一个七十年代出生的女子。
A piano which is her wedding gift sent by her mother puts beside the wall, on which has a lot of interesting articles that is collected from different place. This is the home of a woman born in 1970s.
应用推荐