-
我那时穿着我的花呢套装。
I was wearing my tweed suit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我那时神经衰弱，他是清楚的。
It was plain to him that I was having a nervous breakdown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那时在代替受伤的威廉·威尔士。
He was substituting for the injured William Wales.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时是10月，我们的行程已经过半。
By then, it was October and we were more than halfway through our tour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该房子那时经常装饰着富有创意的插花。
The house was always decorated with imaginative flower arrangements.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时本几乎不可能过上正常的生活。
There was really very little chance that Ben would ever have led a normal life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时我不过是从得克萨斯来的土包子。
I was just a hick from Texas then.
《牛津词典》
-
唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。
The only trouble is we won't be here then.
《牛津词典》
-
我那时是一个非常安静、用功的小女孩。
I was a very quiet, studious little girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我那时的工作只有打信。
My work at that time just consisted of typing letters.
《牛津词典》
-
那时她作为明星的地位已经确立。
By then she was established as a star.
《牛津词典》
-
直到那时我才得知令人难以接受的真相。
Only then did I learn the unpalatable truth.
《牛津词典》
-
那时我完全不知道他的诗。
I was then totally unacquainted with his poems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时人们养的子女很多，以防有孩子夭折。
At that time people had large families as an insurance against some children dying.
《牛津词典》
-
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
直到那时她才意识到他所承受的压力。
Only then did she realize the stress he was under.
《牛津词典》
-
那时在大多数职业中，身为女性就是晋升的障碍。
At that time being a woman was a bar to promotion in most professions.
《牛津词典》
-
她那时每天带她的3个女儿去进行篮球训练。
She was taking all three of her daughters to basketball practice every day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我那时在绿色的军上衣里面穿着两件毛衣。
I was wearing two sweaters under the green army jacket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那时正陷入极度沮丧的状态。
He was sinking into the Slough of Despond.
《牛津词典》
-
那时投资者将面临亏损是很可能的。
It is likely that investors will face losses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时我并不了解其他地方发生的事情。
At that time I was ignorant of events going on elsewhere.
《牛津词典》
-
我们那时不像现在的女孩子那么有事业心。
We weren't career-minded like girls are today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时的电影制作人受到了审查官的限制。
Film-makers of the time were constricted by the censors.
《牛津词典》
-
那时候，电视中的女性大多都被看作花瓶。
Back then, women on TV were mostly seen as eye candy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道，我那时是个十足的傻瓜。
I was a terrible fool, you know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从那时开始，麦克尔就过着普通的生活。
Since then, Michael has lived an unexceptional life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时正值人们的态度开始变化，许多新思想正在流行。
It was just when attitudes were really beginning to change and lots of new ideas were coming in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时就该把他们的建议付诸实施了。
It was time to put their suggestion into practice.
《牛津词典》
-
他那时对穷人是心怀蔑视的。
He was contemptuous of the poor.
《柯林斯英汉双解大词典》