那时是10月，我们的行程已经过半。
By then, it was October and we were more than halfway through our tour.
唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。
我们那时仍然很有希望在最后期限之前完成目标。
我们那时不像现在的女孩子那么有事业心。
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
我们当时在同一所学院，那时还是男子学院。
We were in the same college, which was male-only at that time.
我们那时正蹲伏在灌木丛中。
我们那时正坐在起居室的沙发上看电视。
We were sitting on the couch in the living room watching TV.
那时我们家门口有两棵枝广叶茂的大橡树。
There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
如果那时我们被发现了，我不知道我们会有什么后果。
If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us.
那时没有土豆，所以我们吃了不带薯条的炸鱼薯条。
There were no potatoes so we had fish and chips sans the chips.
打完首回合再看吧，到那时我们了解的情况更多。
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
从那时起，我们就成了患难之交。
那时我们住在火区。
那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。
At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].
我们的建议是早上去城里这个地方，那时比较安静。
Our advice is to go to this part of the town in the morning when it is relatively quiet.
我们会把公园野餐推迟到下周，那时天气可能会好一些。
We will put off the picnic in the park until next week, when the weather may be better.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
那时正是秋季假期，我们坐在外面，庆祝丰收。
That's the fall holiday when we sit outside and celebrate the fall harvest.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
那时候我们已经完全迷路了。
那时我们将有更坚实的事实根据来作为理论的基础。
We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories.
我们那时已经放弃了获救的希望。
我们那时不知道我们在违法。
我也接到邀请，我们到那时见。
我上学那时，我们都得穿校服。
那时候没有人因为做 DJ出名，但是在那个时候，我们是在做派对、婚礼和不同的一些东西。
Nobody was famous for being a DJ then, but at that stage, we were just doing parties and weddings and different things.
那时我坐在教室里，听着所有的爱国者在宣讲我们应该时刻牢记要杀死这个畜生。
It was just that sitting in class and hearing all the patriots preach how we should go over and do the beast in.
应用推荐