那时的你有多么美妙和激动人心的感触。
那时的你，也是一个孩子。
我肯定那时的你压根无暇去为未来担心，因过去遗憾。
I bet you had zero thoughts focused on worrying about the future or regretting the past.
我想到那时的你，仍忍不住流泪的冲动，这也是我的一部分。
那时的你便能戴着这些类似饰品的设备，扮相时髦还能看到空气污染的数据。
Until then, you can wear these funky, analog accessories that visualize air pollution data.
前段时间，偶然发现了你出生时挂在医院床头的小卡片，那时的你连名字都没有。
Recently, I accidentally found your birth card which was recorded with birth info when I gave birth to you in the hospital. I can still remember that you haven't even been given a name at that time.
那时的你已经具备了海神的力量，而我的职能则是在你每一次哭泣时，收集你的泪水用于为民间普降甘露。
You at that time have already possessed the Sea God's strength, but my function was collect your tears when you cried each time, it was for the sweet dew which was used to fall over the folk.
沐浴在阳光下，我们可以静静的在时光的隧道里漫游，那时的你，心中掠过的不知是那个熟悉的身影，不知是那一段刻骨铭心的记忆。
Bathed in the sun, we can quietly in the time tunnel where roaming, that time you mind passing the unknown is so familiar figure, I do not know that for some unforgettable memories.
你知道，我那时是个十足的傻瓜。
那时，你可能是孩子最具影响力的老师。
Back then, you would have been your child's most influential teachers.
那时，你可能是对你孩子影响最大的老师。
Back then, you would have been your child's most influential teacher.
到那时，你的继任者将需要你的房间。
就在那时，他的父亲下班回家，看到他的儿子努力工作。他没有帮助罗伯特，而是问：“亲爱的儿子，你已经尽力了吗？”
Just then, his father came home from work and saw his son work hard. He didn't help Robert and asked, "Dear son, have you done your best?"
那时你知道你会成为一名专业的小提琴手吗？
Did you know then that you would become a professional violinist?
你指向我书架上的任何一本书，我都能说出我买这本书的年份、那时我在哪里工作，或许还能说出我当时住在哪里。
If you pointed to any book on my shelves, I could name the year I got it, where I was working, and probably where I was living at the time.
来到地球上的最初两年，你还不能开口说话，那时，内心的声音帮助你理解事物。
When you couldn't open your mouth till the first two years on the earth, inner voice helps you understand things.
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
那时你的父母将做什么？
那时若问，你的美都在何处潜踪？
回想两年前，那时你的愿望是什么？
直到那时你才能从你的电脑上看到它。
帮助家庭作业让您了解所有现在的数学知识，你那时没有学过的。
Helping with homework lets you learn all the math now that you never learned then.
到那时你的实现将会怎样呢？
当你倾听着夜间的天籁，那时也许你能听到我的歌声，虽然我已不再唱歌。
And then, perhaps, you will listen to the night, and hear my song when I am silent.
你那时是个很讨厌的男孩，有一次你在门后面吻了我，但那时我爱上的却是你的堂兄范迪·纽兰，可他从来不看我一眼。
You were a horrid boy, and kissed me once behind a door; but it was your cousin Vandie Newland, who never looked at me, that I was in love with.
“那时你的儿子吗？”贵族问道。
因为那时，你们还未结婚，你想想，那时你手里的爱情，肯定比那件金器重要得多。
Because at that time, you did not get married and your love was more valuable than the jewel.
到那时，你的行头将给别人留下什么样的印象呢？
那时你带着你的灰烬去了山里：现在你会带着你的火进到山谷里去吗？
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the val - leys?
那时你带着你的灰烬去了山里：现在你会带着你的火进到山谷里去吗？
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the val - leys?
应用推荐