那么你就那时来，来不了，请打电话给我。
那么你就那时来，如果来不了，请打电话给我。
那么你就那时来，借使来不了，请打电话给我。
So you'll come then. Pleautomotive service engineers phone in if you can't make it.
那么你就那时来，如果来不了，请打电话给我。
So you 'll come then. Please phone in if you can' t make it.
那时来的人一般都很年轻并乐于接受新事务，他们花500美元在这里呆3周。
The people who came were mostly young and open to the groovy new thing. They stayed three weeks for $500, she said.
我把这个故事讲给盖茨后，问他微软从什么时候出现转折快速增长的，盖茨说94年几月份，他说不会你那时来的微软吧。
After telling this story to Gates, I asked him when Microsoft began to undergo swift growth. Gates replied that whether you came to Microsoft in 1994.
那时我不过是从得克萨斯来的土包子。
我那时没有时间来适应环境。
他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。
He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation.
我们那时都有点放浪不羁，恨不得早早地离开家里，越远越好，以此来证明我们能自力更生。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
那时，每个人开始拍起手来。
就在那时，付款的旅客走下楼来。
Just at that time, the traveler who made the payment came downstairs.
就在那时，伊丽莎白走过来说：“我猜到会发生这种事，所以我带了两个来。”
At that moment, Elizabeth came up and said, "I guessed this might happen, so I brought two."
那时，我当时八岁的孩子阿莉森也加入了我们的谈话中来，听着我们说的每一个字。
At that time, Allyson, my then eight-year-old, came to join us and listened to every word.
但是在那时我意识到我喜欢读健身杂志来获得启发，而不是获得信息。
But then I realized that I like to read these magazines for the inspiration, not the information.
德国那时既可不得不付钱来纠正这些平衡或者同意欧元不应该根据德国的利益运行。
The Germans will then either have to pay to correct those imbalances, or agree that the euro should not be run primarily according to German interests.
我猜她那时五十来岁，比我大些。
I suppose she was about fifty at the time, a little older than I.
那时天天有人来帮助大卫，以致成了大军，如神的军一样。
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
一天，有个顾客来买手提包，我那时在市场前的空地上。
One day I was in the open ground in front of the market when a customer came to me to buy a handbag.
人们选择8月15来欢庆是因为那时庄稼和果实成熟的季节，而且天气舒适。
People selected the August 15 to celebrate because it is a season when crops and fruits are all ripe and weather pleasant.
“不过你在星期六一定要到这儿来，”她说。“那时国王和王后将会来和我一起吃茶！”
"But you must come on Saturday," she said; "for then the king and queen will take tea with me."
但直到那时，还在研究重组蚕丝，并利用它来制造新颖的薄膜和其他材料。
Until then, however, he is working with reconstituted silkworm silk, making novel films and other materials.
自那时起，军人们开始在此服役来维护整个世界的和平。
Since then people have been serving here maintaining peace in the whole world.
我清楚地记得，那时COBOL程序是通过卡片的数量来衡量的。
I remember very well when a COBOL program was measured by the number of CARDS.
我不知道我的女朋友在浴室里用了什么来洗澡，但她一出来，我觉得那时候的她令人沉醉。
Who knows what my girlfriend USES in the shower, but when she comes out, she smells intoxicating.
在那四十年代早期，我们用“冷漠”来形容她。尽管那时候，我觉得她仅仅只是悲伤。
In the early forties, "cool" was our word to describe her, although, at the time, I thought she was simply sad.
就在那时，人们用更加稳定的表述来定义这个概念，比如使用某一特定光的波长倍数。
Only then was it recast in less fleeting terms: as a multiple of the wavelength of a particular type of light.
她可以穿着自己的睡衣来，而那时孩子们多半已经入睡。
She could arrive with her pajamas on and the kids would already be asleep.
她可以穿着自己的睡衣来，而那时孩子们多半已经入睡。
She could arrive with her pajamas on and the kids would already be asleep.
应用推荐