在编辑器中，您将看到那时您的项目像什么。
You will see in the editor what your project looked like from that time.
欧普拉：那时您几岁？
当它成为问题时，那时您就会明白您需要的一切。
When it becomes an issue, you'll find out all you need at that time.
同学很惊讶：“学日语至少得两年，那时您已经72岁了。”
Classmate surprised: "learn Japanese at least two years, then you have 72 years old."
我打过电话到我们的会计处，他们会入帐，到那时您的帐上的余额将为0。
I called our accounting department and they will post it and you will have a "0" balance.
本例建立在本系列第 1部分中的例子之上，那时您最先开始了t0开发。
This example builds on an example that you first started t0 develop in Part 1 of this series.
然而，我可以想象，18年前的那一天，您生下了我，那时您的感受是多么复杂啊！
However, I can imagine, on the day 18 years ago, when you gave birth to me, what a complex feeling you had.
最后，为了完成类比，因为您40岁的生日只有一次，所以您需要确定到那时您已经实现了目标。
Finally, to complete the analogy, because your 40th birthday comes around only once, you need to make sure that you achieve this goal by then.
不要让您自己被担心和焦虑所包围——例如如果公司的同事聚集在休息室闲聊谈论裁员的事情那时您就别前去凑热闹了也不必和他们一起担心。
Don't surround yourself with worry and anxiety - For example, if co-workers gather in the break room to gossip and talk about job cuts, then don't go there and worry with everyone else.
到那时，您应该继续把这里概述的技术应用到自己的应用程序中。
Until then, you should continue to apply the techniques outlined here to your own applications.
到那时，我将在网上与您见面。
到那时，我会在新闻组和网上与您交流。
到那时，您应该考虑如何把这里概述的技术应用到自己的面向对象的应用程序中。
Until then, you should consider how to apply the techniques outlined here to your own object-oriented applications.
帮助家庭作业让您了解所有现在的数学知识，你那时没有学过的。
Helping with homework lets you learn all the math now that you never learned then.
那时，您使用的是远程配置文件中定义的端点。
You are then using the endpoints as defined in the remote configuration file.
例如当您面谈以后已经有了一份完整的需求清单时您那时可以建立一个系统或产品的原型。
For example, when you have a complete list of requirements after your interviews, you can then build a prototype of the system or product.
您可能会争论说程序应当通过留意您的行为来觉察到您需要帮助，并在那时提供帮助给您。
You could also argue that the program should notice when you need help by watching your behavior, and offer it to you at that time.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
您捕捉那个年轻作家过分的自信心理，在某种程度上对我似乎也适用——今天纽约初出茅庐的文学天才与那时的阿尔巴尼亚的情形相似。
You capture the hubris of the young writer in a way that seems universal to me—as relevant for budding literary geniuses in New York today as it was for Albanians then.
只有到那时，您才能清楚地认识到您真正想表达的是什么。
By that time, you begin to clearly and logically perceive what it is that you really want to say.
星期二下午2点至4点我有空，您那时候方便吗？
I am free on Tuesday afternoon from 2 PM to 4 PM, is it convenient for you?
只有它运行起来后您才可以将侦听器添加到该服务器，那时早已发出了j2ee . state . starting和running通知。
Only after it is running can you add a listener to that server, and at that point the j2ee.state.starting and running notifications have already been emitted.
我将重构一月份专栏中的简单报告应用程序，那时候您才刚开始学习GroovySql。
I'd like to revisit the simple reporting application from January's column, when you were just learning learning about GroovySql.
艺术经纬：您那时看到这些木头有什么感触？
Editor: Whnear the did you feeling when you looked the wood?
您在2007年9月15日曾向我们问询过竹篮，那时我曾寄过产品目录给您。
You inquired about our bamboo baskets on September 15, 2007. I sent you a product catalog at that time.
当您到达那时，您可能会刷新视图，以得到显示您刚完成工作的更新。
When you get there, you may need to refresh the view to get the update that shows the work that you just did. To do that, simply click the refresh.
只有到那时，您才可以修改模板主体的其余部分（除了 <xsl:param> 之外的所有内容）以使其自动且神奇地添加注释。
Only then are you ready to alter the rest of the body (everything that isn't an <xsl:param>) to have it automagically add the comments.
买家您好，很高兴再次收到您的查询：您在1998年9月15日曾向我们查询过竹篮，那时我们曾寄过公司目录给您，如您需要我可再寄一次给您。
It is good to hear from you again.You inquired about my bamboo baskets on September 15, 1998.i sent you a company catalog at that time.I can send you a second catalog if you need?
我的意思是要说，如果那时后是你的话，您现在可以告诉我我的行为方式吗？
What I mean to say is, if it had been you, would you now tell me, me being the way I am?
我的意思是要说，如果那时后是你的话，您现在可以告诉我我的行为方式吗？
What I mean to say is, if it had been you, would you now tell me, me being the way I am?
应用推荐