少年时期的她几乎每天都在下东区度过，她认为那里是自己的家园，那时纽约大学和哥伦比亚大学的学生们都说nyet（不——俄语），为了追赶时尚，她离开了家园。
Spent nearly every teen-age day on the Lower East Side, thought it would always be home, but then N.Y.U. and Columbia both said nyet, and she ended up even farther from the city than before.
作为一个少年球员的父母，我们那时根本不知道停球有多么的重要。
As parents of a young soccer player, we had no idea that absorbing a soccer ball was so important.
从我还是个十几岁少年那时起，我已经开始对我周围的世界产生怀疑——从我们的汽车文化到大众食品系统及至我的亲密关系等等每一件事。
Ever since I was a teenager, I've questioned the world around me — everything from our car-based culture and corporate food system to my intimate relationships.
那时，她十几岁的儿子不停的惹麻烦，偷窃摩托车，拒绝上学并且和一帮不良少年四处闲逛。
Her teenage son was in and out of trouble, stealing mopeds, refusing to go to school and hanging out with gangs.
不过，那时候我们带孩子去公园，把他们交给十几岁大的少年看管，完全不必担心孩子的安全。
But we were able to take our children down to the park when they were babies and leave them with a teenage sitter and no one was worried about safety.
虽然那时是少年，没有亲自招待过客人，但却对这些事情记忆犹新。
Although the time it was a juvenile, Personally did not entertain guests, but these things still fresh in our memory.
青少年时期也有轶事。那时丽奇上高中，每天要设三个闹钟，因为她总会在睡梦中关掉闹钟，害得自己第二天迟到。
During her teenage years, Rikki would often set three alarms during high school, because while asleep, she would switch each clock off and in turn, run late to school.
不知道在多少年后，还会不会在上玄月升起时，想你，不知道那时再想起你时，会不会心痛。
Do not know how many years later, will not think you raised on the mysterious, don't know then you think again, will be heartache.
那时我已是一个青少年，但那却是我第一次与他独处。
I was a teenager by then, but this was the first time that I had ever spent time alone with him.
现在回想起来，青少年时的我要快乐得多，那时候我有着单纯、朦胧的梦想。
In retrospect, I was much happier as an adolescent with simple and vague dreams.
那时我只是一个十几岁的少年，经常会在一些餐厅演唱。
At that time, I was a teenager. I always sang songs in some restaurants.
那时他的比赛比较浮华，他作为一个少年来到洛杉矶湖人时正好是年轻人迷恋后街男孩和小甜甜布兰妮的时候。
It didn't hurt that he had a flashy game and that he arrived in Los Angeles as a teenager in a particularly youth-obsessed time that coincided with the rise of the Backstreet Boys and Britney Spears.
那是在我还是个青少年的时候得到的，那时候的我真的非常为之满意。
I was given it as a teenager and I was really chuffed with it.
那时候他还是一名少年。
自那时以来，4-H国际交流一直是一项定期的青少年活动。
S. Since then, young people have regularly participated in 4-H international exchanges.
格鲁洛丝说，从那时开始，已经有3000多名少年兵重返家乡，94%的人重新融入了社会。
Since then, Grullos says, more than 3,000 former child soldiers have been returned to their communities with a 94 percent success rate of reintegrating into society.
那时的我一直不想成为“成年人”，甚至不想成为青少年。
那时的我一直不想成为“成年人”，甚至不想成为青少年。
应用推荐