这就是他们的乐趣！争执着该谁抱那堆暖和的软毛，而且两个都开始哭了，因为两个人争着抢它之后又都不肯要了。
That was their pleasure! To quarrel who should hold a heap of warm hair, and each begin to cry because both, after struggling to get it, refused to take it.
更重要的是，经过这些年的锤炼，他已经成长为一名职业经理人，而他那对数字的执着令人爱恨交加。
More important, he evolved during those years into a manager both feared and admired for his command of Numbers.
她非常执着于她正在做的事，除非她有理由停下她的理念，那她说戒就戒。
She will be very persistent in what she is doing till she has reasons for stopping her project, then she will quit.
你通过你那非常执着的，自己又不期望答案的问题把我变得就像你父亲一样。
You made me like your father by the very persistence of your questions to which you did not expect an answer.
还是我对教书的想法太执着，觉得那已经成为我自身的一部分？
Or was I just too attached to the idea of teaching, feeling that it formed part of my identity?
我执着地求索在漫路上，那传颂和不朽的真爱。
I rigid seek in inundate on the road, that praise and immortal real love.
对于这些人，他们坚信：只要你一直保持一颗执着的心，和永不放弃的信念，那任何事情都可以实现！
For those who believe: If you have maintained a dedicated heart, and never give up the belief that anything can be achieved!
容祖儿演绎，那歌声中带着忧郁和伤感，也让我们感动了两个主人翁的执着的追求和理想，不愿放弃自己思想。
Rong Zuer deducts, in that singing sound brings to be melancholy and to be moved, also let us move two host's rigid pursues and the ideal, was not willing to give up oneself thought.
你如那烈日下的向日葵，在灼日的铺天盖地下依然温暖而执着，心底是柔软而不浑浊的美好。
You like the sun sunflower, in the burning at the overwhelming and persistent under the still warm, soft but not muddy bottom of my heart is good.
我爱你的勇气和执着，非常地爱，以至于此刻以前我都忘记了我那世上最好的妻子。
I love your courage and your stubbornness. I love them so much that a moment ago I could have forgotten the best wife a man ever had.
雪山草地、高山峻岭那坚毅执着的脚步；
Snow mountain grassland, mountains with the steps of the gritty perseverance;
范内瑞知道我对音乐的执着。然而，面对那遥远的音乐界及整个美国陌生的唱片市场，我们一点通道都没有。
Valerie knew my persistence in music, but in the face of and industry, we had no access to the far kingdom of music and strange disc market of American.
在最后一刻到来，为何我还苦苦执着于我们那约定？
Arrival at the last minute, why am I still struggling to persist in that agreement we?
珍在《国家地理》杂志上发表的数篇文章，以及在电视上播出的电影《古道尔小姐和野生黑猩猩》中那清秀且执着的形象让当时已经结婚生子的她誉满全球。
She was married and a mother and famous worldwide, owing in part to her articles for this magazine and her 34 comely, forceful presence in a televised film, Miss Goodall and the Wild Chimpanzees.
我对这室内室外财宝的执着，远远不如你对你那木碗的执着！
My clinging to all the treasures in and out of here is far less than yours toward your wooden bowl!
我对这室内室外财宝的执着，远远不如你对你那木碗的执着！
My clinging to all the treasures in and out of here is far less than yours toward your wooden bowl!
应用推荐