结交别人仅仅是个开始，如果你十分擅长结交别人，除非你建立了持续的友谊，否则那对你的社交生活毫无意义。
Meeting people is only the start, and if you get really good at meeting people, that does nothing for your social life unless you build lasting friendships.
然而，正是这荒谬矛盾本身，正是那个想达成所有一切，历经所有一切的个体，那个徒劳的尝试，也正是那毫无意义的坚持。
Yet it is the absurd contradiction itself, that individual who wants to achieve everything and live everything, that useless attempt, that ineffectual persistence.
如果只是有钱人才能使用(或滥用)知识产权制度，那保护知识产权的制度就毫无意义了。
A system to protect intellectual property is meaningless if only the rich can use (or abuse) it.
如果你辛苦花费好几个小时写一篇东西，只花几分钟来想一个标题，那真是毫无意义。
There is no point in spending a couple of hours writing a post and allocating only a couple of minutes to your headline.
对她来说那毫无意义，我们也没能给予她任何安慰。
To her it is all meaningless and we have not been able to give her any comfort.
对瘦子来说，要减肥，那肯定不能不戒肉，不然毫无意义。
Want to lose weight to thin, it, it must not quit meat, or no meaning.
我知道那上面的定义对一个受过训练的会计师来说是很清楚的，但对于普通人而言可能毫无意义。
I know the definition may sound good to a trained accountant, but for the average person it makes no sense.
那对我而言毫无意义！
那对我而言毫无意义！
如果一个人并不能享受阅读的乐趣，那阅读这件事就毫无意义可言。
If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.
但如果哈尔茜博士是正确的，那他们所有的战斗都毫无意义？
But what if Dr. Halsey had been correct and all their battles meant nothing?
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
“是你开的头呀，我可没这么讲，”她爽朗地说，止住那毫无意义的嘻嘻笑声。
"You brought it up, I didn't," she said, brightly, suppressing meaningless thinking laughter.
不要再继续做…了，那都是毫无意义的。
在我那可悲的生命里的每一秒钟都跟那个按钮一样毫无意义！
Every single second of my pathetic little life is as useless like the button!
在我那可悲的生命里的每一秒钟都跟那个按钮一样毫无意义！
Every single second of my pathetic little life is as useless like the button!
应用推荐