公共汽车站就在街对面，但是我们必须通过地下通道去那。
The bus stop is just across the street, but we have to go there through the underground passage.
首先，我们必须清理斯瓦特，因为那对军队和政府来说非常重要，要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
那意味着我们必须处理它们。
那意味着在我们必须花费有限量金钱下，较少的工作将被创造出来。
That means fewer jobs will be created with the limited amount of money we have to spend.
每天吃一条巧克力棒就能使我们获得新的关于健康好处的发现，但是那500卡路里必须削减我们饮食的一部分。
Eating one bar of dark chocolate every day will allow us to reap all of the newly discovered health benefits, but those 500 calories must be cut from other parts of our diet.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn’t the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn't the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
不过现在已经晚了，我想你必须向她说明，我在看歌剧时曾经让你告诉她，那可是我们在这儿告诉大家之前呀。
If I'd done it at the right time, yes: but now that there's been a delay I think you must explain that I'd asked you to tell her at the Opera, before our speaking about it to everybody here.
他的门徒说，“把你站立的地方指示我们，因为我们必须找着那地
His disciples said, "Show us the place where you are,for we must seek it."
我们要遵守一个规定，那称为Backfit规定，就是说你不能随意地这样做，你必须要展示出花费的好处，改变的价值。
We've got a rule in place called the Backfit rule that says you can't just do this arbitrarily, you have to show cost benefit, value for that change.
我们必须先从他们那订货。
这就是为什么，我们必须让这些价值在我们的家园蓬勃发展，从而得到提升，这就是什么，我禁止了折磨的刑罚，关闭了关塔那摩监狱。
That is why we must promote our values by living them at home - which is why I have prohibited torture and will close the prison at Guantanamo Bay.
到那之前，我们必须接受这样的想法，那就是在不可想象的未来时代，这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。
Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.
霍金说，这就是因为：如果说有很多个宇宙，其中之一具有我们宇宙那那样的物理规律——那么在这样的宇宙里，有些东西不仅可以、而且必须无中生有。
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours — and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
我必须承认去那个教堂让我很不自在，这也就是为什么我们后来很少去那。
I must confess that I was not comfortable going to that church and that is why we didn't go there much afterwards.
如果我们必须得点出受打击最严重的媒体行业，那无疑就是报纸了。
If we had to name the most ravaged sector of media, it would certainly have to be newspapers.
我们必须那对我们的座位，我们班的人谁要是进了学校体操队，谁就可以坐中间。
We got to pick our seats, so whoever was in our class that was in the gymnastics team sat in the middle.
如果说勒德分子是恐惧并憎恶技术革新的人，那比特分子就是为一切的技术变革欢呼雀跃：我们既然能，我们就必须这么做。
If a Luddite is someone who fears and hates all technological change, a Biltonite is someone who celebrates all technological change: because we can, we must.
我们和好多人说过这事，但要想真正了解实际情形，你就必须得亲自到那。
We have told several people about this, but to really know what it was like you had to be there.
那意味着那个，我们将必须处理这个。
What that means is that, well, we will have to deal with this.
但是，要想让那勇气的复苏遍地开花，我们还必须超越那种认为“变化不可能发生”的犬儒式的听天由命的态度。
But for that resurgence of courage to bloom, we need to get past the cynical resignation that assumes change is impossible.
那很简单，我们必须保持水在那，因为我们没有水在这，你会使屏障破裂。
And that's easy, we have to keep water there because if we don't have water here you're gonna break barriers.
如果我们和你们谈判，那必须基于平等的条件。
因此，这是灵性的契约，我们自己内在必须有，那，你们必须有你们的体验，因为那是承诺给你们的。
So this is the spiritual contract we have to have within ourselves, is that, that you have to have your experience because it is promised to you.
迪戈里教授：如果她没有发疯，又没有说谎，那从逻辑上讲，我们必须假设她讲的是实话。
Professor Digory: Well, if she's not mad and she's not lying, then logically we must assume she's telling the truth.
正如我们可以享受那良善的部分，但是我们必须要认清和拒绝那邪恶的部分。
And just as we can enjoy the good, we must recognize and reject evil. I would list some of the wrongs in rock under the following categories.
正如我们可以享受那良善的部分，但是我们必须要认清和拒绝那邪恶的部分。
And just as we can enjoy the good, we must recognize and reject evil. I would list some of the wrongs in rock under the following categories.
应用推荐