在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
她听到那消息时，心跳了起来。
一本发黄的书，一杯黑咖啡，一句让人心跳的诗，带回了那羞涩的少女时代，那时，什么都不懂，生活里只有浅绿色的梦。
One old book, one black coffee and one exciting poem bring us to the shy girlhood. At that time, we know nothing but the jade-green dream.
和初生的知更鸟那轻柔的心跳声。
我的心跳加速了，因为我尝试回忆在我的思绪流连与往事的那极短的瞬间究竟发生了什么事。
My heart raced as I try to recall what happened during the short time frame that I reminisced about the past.
我们在《吻》那光滑的白色大理石下面听到了心跳，在《思想者》身上感受到了思想的脉搏。
There's a heartbeat in the smooth white marble of the Kiss and we find the pulse of the mind in the Thinker.
你那金色卷发从我指中划过，你那澎湃的心跳从我耳中传来，给我勇气去面对那些恶狼般的猩红血眼。
Your smooth blond curves around my fingers and fast beating heart next to my ear made me brave enough to face those wolves' bloody eyes.
在时间无可抗拒的流逝中，那百分之百的心跳之感，也渐渐变得模糊不清。
In the passage of time, the 100%heartbeat feeling also gradually blurred.
研究显示那得到大量锻炼牌子心跳的更加快速和肺艰苦工作。
Research shows that getting plenty of exercise makes the heart beat faster and the lungs work harder.
终于可以放下行囊，去聆听那叮咚的山泉和心跳的声音！
Finally, we can put off the bags to listen to the sound of hill spring and heart beating.
也许我们都期待可以再一次的温暖的拥抱，再一次停住一秒，让自己的耳朵贴近你的心脏，记下那微弱的心跳。
Perhaps we can once again look forward to the warm embrace, once again stopped a second, so that my ear close to your heart, note the faint of heart.
老老少少们都注视着波动不安的大海，完全沉浸在了从未停歇的浪头一次次的拍打岸边那准确而稳定的心跳声中。
Young and old stare into the pulsating ocean and lose themselves in the heartbeat precision of the never-ending waves.
但是，我一看见那男孩的睡态，心跳便加快了，而且充满了恐惧。
But as I looked at the sleeping boy, my heart beat faster and I was filled with fear.
圣母把手放在小女孩的心口，感觉她的心跳得很厉害，她立刻明白女孩违反了命令，打开过那扇门。
Then she laid her hand on the girl's heart, and felt how it beat and beat, and saw right well that she had disobeyed her order and had opened the door.
这人用薄毯把我裹起来，抱着我走出树林，来到公路上，一辆消防车停在那里，车上那红灯如心跳那般搏动闪烁。
The man wrapped me in a thin blanket and carried me out of the woods to a paved road, where a fire truck stood waiting, its red light pulsing like a heartbeat.
这人用薄毯把我裹起来，抱着我走出树林，来到公路上，一辆消防车停在那里，车上那红灯如心跳那般搏动闪烁。
The man wrapped me in a thin blanket and carried me out of the woods to a paved road, where a fire truck stood waiting, its red light pulsing like a heartbeat.
应用推荐