如果他认为可以通过武力维持权力的话，那就是在招灾惹祸。
If he thinks he can remain in power by force, he is courting disaster.
如果你想减少无聊感，增加意义感，那就找一份你可以做出独特贡献的工作，或者找一份需要你的时间和才能的事业。
If you want to reduce boredom and increase your sense of meaning, seek work where you can make a unique contribution, or find a cause you can support with your time and talent.
但有一件事你可以观察到，那就是肌肉的习惯。
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
有一个更专业的术语可以更好地解释这个想法，那就是“蝴蝶效应”。
A better technical term that can well explain this idea is the "Butterfly Effect".
那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。
That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
如果你喜欢和你坐在一起的人，那就问问是否第二天你可以再加入他们。
If you like the people you sit with, ask if you can join them again the next day.
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
你可以创建自己的，但如果在源代码中提供一个那就太方便了。
You could create your own, but it would be more convenient to provide one in the source distribution.
这个海上非法漩涡的成因可以在最近的陆地上找到，那就是索马里。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore, in Somalia.
只要有其他公司可以满足客户的需要，那就不要紧。
So long as other firms could satisfy consumers’ needs, it would not matter.
如果你可以用公共交通工具去某个地方，那就不要开汽车。
If you can take public transportation to get around, skip the driving.
如果你可以配着西装穿的鞋，那就不太适合牛仔，反之依然。
If you can wear them with a suit, you probably can't wear them with jeans, and vice versa.
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。
That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
假设人生有轨迹可寻，那就可以把它设想成故事一样。
If a life has a trajectory, then it can be conceived narratively.
那就太好啦，只要将这些盈余转入储蓄帐户，这样的话就可以赚取利息了，然后你可以在必要的时候将他们取出。
That's great; just move those surpluses into a savings account so they can earn some interest, and then move them back out if you need them.
那就太好啦，只要将这些盈余转入储蓄帐户，这样的话就可以赚取利息了，然后你可以在必要的时候将他们取出。
That’s great; just move those surpluses into a savings account so they can earn some interest, and then move them back out if you need them.
如果不开会就可以解决某事，那就不开会。
如果说物理学里面还有什么可以确信的，那就是它了！
如果您可以使用户测试改善的解决方案，那就更好了！
If you can get users to test the evolving solution, even better!
然而，这四者中只有两个可以用来解释“恐怖谷”，那就是人性和怪诞性。
Only two of them, however, are needed to explain the uncanny valley. These are humanness and eeriness.
他说如果大阪不用核电也能顺利度过今年夏天，那就可以永远都不用核电。
He says that if Osaka can get through this summer without nuclear energy, it could do without it for good.
然而，在这里可以做一件在普通办公室里不能做事，那就是，大主教可以在此忏悔。
Nevertheless, there is one thing that one can do here and cannot do in a regular office. Hierarch can confess here.
如果你认为你可以挺过去，那就试着强迫自己使劲咳嗽。
If you think you might pass out, try forcing yourself to cough deeply.
如果这个时间可以与其他人一起那就更好了，这些人可以是工作以外的，例如健身教练、项目搭档都可以。
This works especially well if you have to meet someone else, such as a workout partner or other group or team or coach or partner.
如果这个时间可以与其他人一起那就更好了，这些人可以是工作以外的，例如健身教练、项目搭档都可以。
This works especially well if you have to meet someone else, such as a workout partner or other group or team or coach or partner.
应用推荐