除此之外，这样做还有一个小小的好处，那就是他可以不用独自面对鬼魂了。
Plus it offered the fringe benefit of not facing his demons alone.
“漫游”和“果冻”带给琼斯他无法在家获得的东西，那就是经常性面对面的和教授以及同事进行交流。
Roam and Jelly bring Jones something he can't get within his home office: regular face-to-face contact with other professionals and colleagues.
苏利文说，我们的想法非常明确，那就是让这些家伙挣点钱，这将给我们带来帮助，因为我们必须面对一些银行信用额度问题。
'Our view, very consciously, was,' Hey, let's let these guys make some money... And that will help us as we go to deal with some of the bank-line issues, "Mr." Sullivan said.
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
面对这一切，在2009年，如果市场仅仅能够正常工作，使货币能够在银行，公司及消费者间流动，那就是一个胜利。
In the face of all that, 2009 will be a triumph simply if marketsfunction normally, with money flowing freely between banks, companiesand consumers.
有这样一张照片——如果站里的宇航员们以0到90度的角度望出去，可以轻易地看到这样的景象——那就是地球上海面对太阳的反辉。
One such display—often visible to the ISS crew due to their ability to look outwards at angles between 0 and 90 degrees—is sunglint on the waters of Earth.
心理疗法没有治愈我的失眠症，但是给了我一种应对的策略——那就是面对现实。
It hasn't cured my insomnia, but at least it has given me a coping strategy - acceptance.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
作为“罪恶之都”，沙漠深处的拉斯维加斯要面对一个事实，那就是它的罪恶之源变得更为宽广。
Having begun as a secluded sinning haven, tucked away in the desert, Las Vegas has had to face the fact that its chief sin on offer has become much more widely available.
那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它，用我们从没用过的方式。
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.
尽管不受欢迎，但是雄辩机智的萨科齐不需要面临任何默克尔面对的问题，那就是公众反对应急措施计划的问题。
Although unpopular, the mercurial Mr Sarkozy faces none of Mrs Merkel's problems of public opposition to bail-outs.
如果他们不能遵循法律要求，那就需要有勇气去面对五年的牢狱之灾，”EFF的资深人员AttorneyMattZimmerman说道。
They could face up to five years in prison if they don't follow the statutory requirements to the letter," said EFF Senior Staff Attorney Matt Zimmerman.
如果你的Teaser很成功并且被广泛传播，你会面对另外一个问题：那就是如何与这些访问者进行交互？
Of course, if the teaser is successful and goes viral, you'll face another problem: what to do with all of these visitors?
“我们现在面对这样的现实，那就是没有人会生存这么长的时间，”，民防应急管理局国家管理员JohnHamilton在星期四新闻发布会上说。
"We now face the reality that there is no chance that anyone could have survived this long," Civil Defense Emergency Management national controller John Hamilton told a news conference Thursday.
无论你要面对什么，既然走到了这一步，那就坚持下去，给自己一些肯定，你永远比自己想象中要坚强。
Whether you want to face what, since came to this step, then stick to it, give yourself some positive, you know more than you imagine to be strong.
这是你成长道路上一定要面对的，那就坚强，勇敢，自信的面对，你可以实现自己的梦想。
This is your growth path must face, it is strong, brave, confident in the face, you can realize your dream.
有太多的成长岁月会被痛苦和孤独所缠绕，这是无法改变的事实，那就需要我们满怀信心，勇敢的面对。
There is too much age will be wrapped by the pain and loneliness, this is can't change the fact that it need us with confidence, brave face.
在法庭上你必须面对这个事实，那就是你对别人造成了伤害。
In the court, you'll confront the fact that you have done harm to others.
我同样要面对现实的事实，那就是我选择的工作。
I also faced the realistic fact that I had no alternative job.
在以后的世界，每个人都必须面对当代的一个问题，那就是学会学习，这是终身学习以的关键也是知识经济时代的要求。
In the future world, everyone has to face the contemporary issue that learn to learn, which is the key to the lifelong learning as well as the permit to the era of knowledge economy.
如果你觉得你正面对着一堵墙，那就到了你呼吁援手的时候了。
If you feel like you're up against a wall, it's time to call in for reinforcements.
当你面对球队今天开局时的状态，那就有要好好利用我们的攻防转换能力。
You have to use your skill at making that transition when you face a side that keeps so much possession at the start of the match.
既然爱，那就一起去面对，不管多困难。
若你的孩子害怕独自面对人群，那就陪着他去面对，或是让他在这样的场合叫上个好友。
If your child is afraid of walking into large social situations alone, you might arrange to walk in with your child, or have your child go to the event with a friend.
人生路上，如果所面对的无法改变，那就先改变自己，学会合理变通，只有这样，才能最终改变属于自己的世界。
Life on the road, if the face can not be changed, it is the first to change their own, learn reasonable alternative, the only way to ultimately change their own world.
人生路上，如果所面对的无法改变，那就先改变自己，学会合理变通，只有这样，才能最终改变属于自己的世界。
Life on the road, if the face can not be changed, it is the first to change their own, learn reasonable alternative, the only way to ultimately change their own world.
应用推荐