那就是生命之树年轮里新的一轮刻痕。
那就是生命所是的关于生命力的感觉。
希望与等待，那就是生命。
也许，那就是生命的意义。
那就是生命，那就是糊口。
我认为那就是生命。
虽然过程是艰难的，但是那就是生命的价值！
这是绝对的、无条件的真理，那就是生命本身。
This is the absolute, unconditioned Truth which is Life itself.
这是尽对的、无条件的真理，那就是生命本身。
This is the absolute, unconditioned Truth which is Life itimmolation.
从大学到工作、再到婚姻、孩子以及死亡；我认为那就是生命。
From college to job to marriage to kids to death; I thought that's how life was.
他说带着如此纯净的心做布施就能获得大的回报，那就是生命真正的馈赠。
He told them that with such a pure mind, there is great merit in giving alms - indeed it is truly the gift of life!
问题在于人们读错了杂志，这些杂志充满了谎言，让人们把目光盯在脸蛋和身材上，好像那就是生命的一切。
The problem is that people read the wrong magazines-those that are full of lies that fixate on beauty of face and form as though that's all there is.
举个例子，这里有着大量的不可否认的证据，那就是生命已经不仅仅只存在于你们的月球和火星上，但是却一直拖延至今。
For example there is vast and undeniable proof that life has not only existed on your Moon and Mars, but still does to this day.
如果我们记住这一点将会有所帮助，那就是生命是一个阶段接着另一个阶段，这个困难时期将不可避免地被不同的新事物所代替。
It helps if we remember that life is one phase after another and that this difficult time will inevitably give way to something new and different.
我想向每个人传达信息，那就是阅读是生命中最大的乐趣之一。
I want to convey the information to everyone that reading is one of the greatest fun in life.
还有一位名人缺席了本次电影节，那就是因影片《生命之树》夺得金棕榈奖的泰伦斯.马利克导演。
There was another notable absence too: director Terrence Malick, whose film The Tree of Life was the eventual Palme d'Or recipient.
如果一个模型只用一个流失率，那就是它假设客户关系的生命周期中流失率不变。
If the model USES only one churn rate, the assumption is that the churn rate is constant across the life of the customer relationship.
这阿尔及尔之夏，我感到，唯有一事比历经苦难更具有悲剧色彩，那就是快乐之人的生命。
In the Algerian summer I learn that one thing only is more tragic than suffering, and that is the life of a happy man.
因此现在是个关键的时刻，我们必须做出重要的改变，这个改变将能够影响上百万人的生命，那就是以全球性的规模，来实施预行医学制度。
So there's a critical window of opportunity we have to make an important difference that can affect the lives of literally millions of people, and practice preventive medicine on a global scale.
创世纪第9章第4 - 6节中写到，惟独肉带着血，那就是他的生命，你不能吃。
Genesis 9:4-6, you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
那就是为什么你的生命开始瓦解。
那种保持肃静的院规产生了这样一种后果，那就是在全院，语言已从人的身上消退并交给了无生命的东西。
This rule of silence had had this effect, that throughout the whole convent, speech had been withdrawn from human creatures, and bestowed on inanimate objects.
因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
但镜像生命也存在缺点，那就是它的繁殖不受任何捕食者或疾病的限制，科学家们必须对其保持密切关注。
On the down side, though, mirror life wouldn’t have any predators or diseases to limit its reproduction. They would have to keep an eye on that.
在世界上，还有一群在生命本质上与文人一样的人——那就是清贫而幸福的农人。
In the world, there is another group of people who are basically the same as writer — that is poor and happy farmers.
品牌的连续性掩盖了一个事实，那就是该产品本身已经经历了多次生命周期了。
The continuity of the brand name helps to disguise the fact that the product itself has been through several life cycles.
绿色家园还有一个迷人之处，那就是它与自然的关系，以及它对生命有机体——包括人类和其他生物——所产生的正面积极的影响。
Another fascinating thing about green homes is their link with nature and the positive effect they have on living organisms-both human, and otherwise.
当你有这种念头时——愤恨——报复——那就是一种浪费生命。
When you think about it, resentment — getting even — is a waste.
选择生命而不是死亡，选择祝福而不是诅咒，通常是从另一种选择开始的，那就是选择沉默，或者是谨慎的选择能够引向和解的话。
Choosing life and not death, blessings and not curses often starts by choosing to remain silent or choosing carefully the words that open the way to healing.
选择生命而不是死亡，选择祝福而不是诅咒，通常是从另一种选择开始的，那就是选择沉默，或者是谨慎的选择能够引向和解的话。
Choosing life and not death, blessings and not curses often starts by choosing to remain silent or choosing carefully the words that open the way to healing.
应用推荐