那就是我对这个世界未来的憧憬。
对我来说，坐在船头上品一杯夏敦埃酒，用双筒望远镜看着世界远去，那就是我的天堂。
For me, an afternoon with a thermos of Chardonnay, sitting right on the bow, watching the world go by with my binoculars, that's my heaven, ” he said.
但是我在他们身上发现了一样的特质，那就是所有青年人都渴望学习知识，我们可以鼓励并唤醒他们的这种意识，让他们重新审视自己所处的世界。
And I've discovered something quite elemental: all young people have knowledge-thirsty minds that can be awakened and encouraged to examine the world they inhabit.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
那就是，我也不想生活在没有你的世界里。
Which is that I don't want to live my life without you either.
我从少女时代就一直有着这种天真烂漫的想法，那就是我可以去看詹姆斯·卡梅隆梦想的，斯坦·温斯顿[奥斯卡视觉效果设计奖得主]创造出的世界。
I grew up as a teenager having this wonderful naivete about, well I can go see something that James Cameron dreamt up and [Oscar-winning visual effects designer] Stan Winston built it.
想象1999年的硅谷乘以巨大幅员和人口基数，那就是我在未来两周将投入的一个世界。
Imagine Silicon Valley in 1999 times a huge sprawling country and population, and that? S what I? M wading into for the next two weeks.
总而言之，我认为那就是这个世界所需要的学说。
I think that, on the whole, that is the kind of doctrine that the world needs.
只为了一个理由我将与你并肩同行那就是：当我们一起迈步，时刻能挽护你的翅膀，因为我想让这个世界都知道，你是我的天使！
I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you're my angel!
我认为这完全是根据他未来的发展前景做出的估价，但是博客世界里有一个错误的观点，那就是他们认为Facebook不会创造利润。
It all depends on an evaluation of future growth prospects, but I think that there is a misconception in the blogosphere that Facebook is not generating much revenue.
我有我的小小世界，那就是我的房间。
在这个世界上，她是一个能走路、会说话的天使，我最喜欢的人。如果有人问我，世界上发生的最坏的事情是什么，那就是失去她。
She was a walking, talking angel and my favourite person in the whole world. If someone could have asked me the worst thing that could ever happen, it would have been losing her.
但是当他们合二为一的时候，那就是我和你所拥有的世界。
But when these two worlds collide and become one, that's what you call you and I.
我知道留给我的时间很有限，但是只要我们俩能结婚、能在一起，我们就仿佛拥有了全世界。那就是最棒的事了。
I know I have a very limited amount of time left but it would mean the world to both of us to get married - it would be absolutely brilliant.
因为这正是我正在谈的，那就是普通公民走向世界。
I'm talking about ordinary citizen reaching out to the world.
在踏上任何比赛的地板之前，我，艾弗森只有一个目的，那就是取胜，这世界上没有什么比在失败中度过一个夜晚更糟糕的了。
Before I set foot on the floor, I had only one purpose, and that was to win, and nothing in the world was worse than the one who had spent the night in the defeat of Iverson.
但若我告诉世界，我永远也说不够，因为我还没告诉你而且那就是我将与你一起共度余生时需要做的事。
But if I tell the world, I'll never say enough 'cause it was not said to you and that's exactly what I need to do if I end up with you.
那就是我，追求这世界、沉溺在这世界的我。
我想到这样一个事实，那就是，长城告诉我们，中国有伟大的历史，建造这个世界奇迹的人民也会有伟大的未来。
I thought about the fact that the Wall tells us that China has a great history and that the people who built this wonder of the world also have a great future.
我和世界各地的孩子们工作。那就是个完全不同的演讲了。但我想在离开前说一个故事，一个真正激励我的故事。
I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me.
如果，我只能送你一句忠告，那就是，这个世界上没有免费的午餐，永远不要走捷径！
If, I can only give you a piece of advice, that is, there is no free lunch in this world, never take a shortcut!
我看见你的世界，你在洛克菲勒中心的废墟，穿过潮湿的峡谷偷偷靠近鹿…你要穿鹿皮衣服，那就是你的全部生活。
In the world I see, you're stalking elk through the Grand Canyon forests around the ruins of Rockefeller Center. You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.
在我还是小女孩的时候就有这么一个目标，那就是统治全世界。
I have the same goal I've had ever since I was a girl. I want to rule the world.
就世界杯和战术方面，我的第一反映还是如我前面所讲的，那就是发挥队伍中每个运动员的才华和其最佳特点。
My first reflection about the World Cup and the tactics goes back to what I said about taking advantage of the talents and best qualities that you have in your team.
在世界地图上有一个金鸡样的图案，那就是我亲爱的祖国——中国，它屹立在世界的东方，是所有中国人的家。
In the world map, there is a kind of golden patterns, that is, my dear motherland - China, which stands in the east of the world, is the home of all Chinese people.
我是个乐天派，而且我认为这是源于我的信念，那就是创造力和智力可以让世界变得更好。
I've been an optimist and I supposed that is rooted in my belief that the power of creativity and intelligence can make the world a better place.
我认为现实世界中有一个很好的关于娱乐消耗品的例子，那就是烟花炮竹。
I think a good real-world example of a fun consumable is fireworks.
我认为现实世界中有一个很好的关于娱乐消耗品的例子，那就是烟花炮竹。
I think a good real-world example of a fun consumable is fireworks.
应用推荐