那就是利用老鼠已暴露的弱点：爱吃法国巧克力和饼干，且常在在厨房的水池附近溜达。
It plays on the mouse's known weaknesses: French chocolate, cookies, and a tendency to loiter in the vicinity of the kitchen sink.
这种方法有一个例子，那就是利用图书馆搜索寻找书籍或其他材料，但当前的图书馆里没有相关的项时。
An example of this approach is a library search for books or other materials, when the item of interest may not be available from the current library.
观察太阳系外行星凌日的技术同Palle和他同事的技术近似，那就是利用月亮作为镜子看地球相对于太阳的凌日。
Looking for transiting extrasolar planets is analogous to palle and colleagues' technique - using the Moon as a mirror to watch Earth transit the Sun.
假如你快饿死了，实在需要能量，那就是你的身体需要卡路里，它需要可利用的能量来生存。
If you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, and it needed usable energy in order to survive.
假如你快饿死了，实在需要能量，那就是你的身体需要卡路里，它需要可利用的能量来生存。
If you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, and it needed usable energy in order to survive.
他说：“有些事情从经济上讲是不可理喻的，从道德上讲是不正确的，那就是不但不利用清洁技术，而且还向它们征收关税。”
"There is something that does not seem economically sensible, and does not seem morally right to, to not be using clean technologies and charging a tariff on them," he said.
除了力大无穷外，他还有一种非同寻常的能力，那就是发现并利用对手的任何弱点。
Along with his strength, he had an uncanny ability to spot and exploit any weakness in an opponent.
要想赞美并最大限度地利用我们之间的差异只有一个方式，那就是从差异中致富，在差异里打造富有活力的市场。
And the only way to celebrate and make the most of our differences is to get rich out of our differences, create vibrant markets out of our differences.
化妆品广告利用并假想强化一个观点，那就是：不论我们的自尊心多强大，女人还是会担心。
Cosmetic advertising capitalizes on and perhaps reinforces the idea that no matter how strong our self-esteem may be, women still worry.
如果说就业机会有主题的话，那就是：最大限度的利用好最坏的经济。
If there seems to be a theme in job opportunities, there is: making the best of a bad economy.
利用一个工厂创建的矢量图标有一个好处，那就是它们可以使用当前主题所定义的颜色，而不是预定义的颜色。
Vectorial ICONS created by a factory have the advantage that they can use the colors defined by the current theme instead of predefined colors.
这显示了将会在几年内发生的趋势，那就是越来越多的公司将利用社会媒体技术来促进成本节约或更有效地为客户提供服务。
This is a sign of things to come over the next year as more companies look to uncover cost savings or serve customers more effectively through leveraging social technology.
所以，别只为等待那个“真命天子”再浪费时日，利用你现在单身的这段日子，好好了解一下那个有责任让你幸福的人——那就是，你自己。
So, instead of wasting time just waiting around for the "right one", use your time as a single to get to know the person that is responsible for making you happy - that's you.
三人实验小组也提出了这样的可能性，那就是精心设计的报酬通过利用偶像动机实际上能使人们变得更慷慨。
The trio also raise the possibility that cleverly designed rewards could actually draw out more generosity by exploiting image motivation.
今天我们要介绍的或许算得上废物利用的极致：那就是将退役的海运集装箱改造为建筑。
It may be the ultimate recycling project: taking retired shipping containers and repurposing them as buildings.
因此，许多Spring用户并不采用实现这些Spring特定接口的方法，而利用第二个选项，那就是提供他们自己的初始化和销毁方法。
Therefore instead of implementing Spring-specific interfaces, many Spring users have taken advantage of the second option which is to provide their own initialization and destruction methods.
因此，只要你想着去搬家的话，那就是可以去利用好这家公司，保证自己能够快速地去得到好效果。
So, as long as you want to move, that is, you can use the company to ensure that they can quickly get good results.
那就是好好利用你的潜意识，利用你的思想。
That method is by using the power of the Subconscious, Mind.
不过，他们也看到，利用科技优势也有其潜力可挖，那就是通过电子书阅读器、电脑和手机设备等给喜欢数码阅读的儿童推荐图书。
However, they see the potential for using technology to their advantage, introducing books to digitally savvy children through e-readers, computers and mobile devices.
那就是说你根本就不努力进行对垃圾的再利用了？
他很容易推断那就是贫儿汤姆·康第有意利用他那千载难逢的机会，成了一个篡位的角色。
He easily concluded that the pauper lad, Tom Canty, had deliberately taken advantage of his stupendous opportunity and become a usurper.
讲师：今天我们来讲讲一种学习技能，那就是如何有效地搜索和利用信息。
Lecturer: This afternoon's lecture is part of the study skills series, and I'm going to be talking about different ways of finding and using information.
我将给你们展示如何利用等离子场来充饥，这多我们来说是很重要的，因为现在我们能够扩展这个知识到这一点，那就是其实本来不需要食物。
I will show you how to satisfy the hunger through plasmatic fields; this is important for us because now we can extend the knowledge to the point that there is no need for food as such.
我想让你知道的事太多，但是，没有一件事比现在要告诉你的更重要，那就是时间的宝贵与如何有效利用时间的方法。
I have many things to tell you, but there 's nothing more important now than the preciousness of the time and how to use it effectively.
我利用音乐，那就是我最近一直在听很多音乐（的原因）。
I use music, and that's one thing I've been listening to a lot lately.
我们将会用到泡利不相容定律，而且我们准备利用这个事实，那就是我们从低能级到高能级填充。
And we are going to use the Pauli Exclusion Principle and we are going to use the fact that we fill from lower energy to higher energy.
我们将会用到泡利不相容定律，而且我们准备利用这个事实，那就是我们从低能级到高能级填充。
And we are going to use the Pauli Exclusion Principle and we are going to use the fact that we fill from lower energy to higher energy.
应用推荐