这项交易进一步脱离德国的坚持。那就是管理好的经济体不应该为难以控制的经济体的错误付出代价。
The deal drags Germany further away from its insistence that well-managed economies should not have to pay for the mistakes of wayward ones.
如果你不喜欢，那就去德国捷克匈牙利闯荡。
一直到近期，才发现了一个事实——那就是来圣诞城市巡游的游客大多数通常是年龄超过50岁的德国人。
It is true that up until recently most of the visitors making the pilgrimage to these very Christmassy towns have been German and usually over 50.
凡是经常看电视体育频道节目的观众，都会在大型国际球类比赛中看到“圆圈闪电”的徽记，那就是德国欧宝汽车的标识。
Those who regularly watch television sports channel viewers, in large-scale international sports competitions will see the "circle lightning" emblem, which is the German Opel logo.
德国必须挑起大梁，因为德国的财力最为雄厚(若是仅此而已，那就好办了)。
Germany has to provide leadership, if only because it has the deepest pockets.
那就是他们确信在德国发生的。
That's what they believe happened in Germany, in which the irrational.
Anna - Bell告诉德国电视台RTL说：“我们想结婚，于是就想，那就去吧！”
Anna-Bell told the German television station RTL: "we wanted to get married and so we just thought: 'Let's go there."'
有一天，他很惊讶地注意到自己不知不觉养成一种怀念的习惯，那就是在忧思中怀念起许多关于艾达和那些在德国日子的事。
One day he was surprised to observe that he had of late insensibly fallen into the habit of thinking a good deal in a pensive sort of way about Ida and those German days.
如果耐心不是你的强项，那就跳上平底雪撬，滑过德国边界吧。但要小心，这可是一趟风驰电掣之旅哦。
If patience isn't your virtue, then hop on a toboggan across the border in Germany, but beware — it's a fast and furious ride down.
1856年在德国尼安德河畔的挖掘地挖出了眉弓突出的一具不同寻常的骨架，那就是人类一直在争论的尼安德特人。
Humans have been arguing about Neanderthals ever since an unusual skeleton with a beetled brow was dug up in a quarry by Germany's River Neander in 1856.
你若相信德国人，那就是一个名叫卡尔·本兹的人两年后在自己作坊里摆弄出来的。
If you believe the Germans it was a fellow named Karl Benz, tinkering away in his shop two years later.
你若在德国北部，那么就会用amoinmoin与人问候；如若你在德国南部，那就可能会听到servus这样的问候。
In the north you'll be greeted with amoin moin while in the south you may be on the receiving end of a servus.
你若在德国北部，那么就会用amoinmoin与人问候；如若你在德国南部，那就可能会听到servus这样的问候。
In the north you'll be greeted with amoin moin while in the south you may be on the receiving end of a servus.
应用推荐