那就是体重减轻的原因了，葡萄柚里面什么都没有…葡萄柚曾被提高到一种不可思议的地位，但它只是一种对你的健康有好处的水果罢了。
It’s nothing in the grapefruit. ... Grapefruit’s been elevated to a magical state, but it’s just a fruit that’s good for you.
Quittner 说，“恩，如果我们能把生意搞活了，让我们的iPad版本的订阅以合理价位向读者销售，那就什么问题都没有了。
Well, if we were able to build a real business, with subscriptions that offered our iPad versions to readers at a reasonable price, that would be a no brainer.
他们跟任何人交流都毫不费力，而且其他人很欣赏这一点，那就是跟他们交流从来都没有什么阻碍。
They have no problem talking to anyone and other people appreciate that conversations with them are never stunted.
我什么家具都没有，所以如果家具能一应俱全那就太好了。
I don't have any furniture, so it'd be great if it were furnished.
你可以有无数的钱，但是如果你不健康，那就等于什么都没有。
You can have tons of money, but if you don't have your health, then it's not worth anything.
但我想对我的同胞说，也就想一劳永逸地说这一次：只要你是尽可能活得自由和不受拘束，那就不管你生活在农场还是在监狱都没有什么两样。
But I would say to my fellows, once for all, as long as possible live free and uncommitted. It makes but little difference whether you are committed to a farm or the county jail.
这个人说：“杰克是一个很好的人。”但是，他有一个习惯实在令偶感到讨厌。那就是，他成天坐在那里把自己的手关节按得嘎嘎的响。偶想他自己恐怕都没有意识到他在做什么。
Jack is a nice guy but he has one habit that really gets under my skin: he sits there all day and cracks his knuckles. You know, I think he doesn't even realize he's doing it.
这个人说：“杰克是一个很好的人。”但是，他有一个习惯实在令偶感到讨厌。那就是，他成天坐在那里把自己的手关节按得嘎嘎的响。偶想他自己恐怕都没有意识到他在做什么。
Jack is a nice guy but he has one habit that really gets under my skin: he sits there all day and cracks his knuckles. You know, I think he doesn't even realize he's doing it.
应用推荐