看你敢不敢做这样的试验。步步进犯，肆无忌惮，那就一切都完了。
I dare you to any such experiment. Encroach, presume, and the game is up.
我有那么多的理想，我有那么多的心愿，我有那么多的奢望，我有那么多的遗憾，我有那么多的牵挂，我有那么多的雄心壮志，如果没有来世，那就一切皆空了。
I have so many dreams, so many wishes, so many ambitions, as well as so many regrets and concerns. if there were no afterlife, all of them will remain unrealized!
那就是我所有的一切。
不要让自己难受，那就是使你烦恼的一切。
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.
要诚实。那就是你在诚实日所要做的一切。
如果经历了三到四个阶段后一切顺利，那就每周增加五秒穿插的跑步时间。
If all is well after three or four sessions, increase the running segments by five additional seconds each week.
当你认为你的物质生活是你所有的一切，那就会使你倾向于变得非常重视你的物质生活。
When you think your physical life is all you have, you tend to become very attached to it.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势，那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
那就是始终抱有前进的愿望并认清一个事实：我要学习我需要学习的一切。
All it took was the willingness to keep moving forward, and have faith in the fact that I would learn what I needed to learn.
但是在我们无法找到共同立场之处，我们必须坚持自己的立场以兑现我们每天所作的承诺：那就是‘把自由和公正给予一切人’。
But where we cannot find common ground, we must stand our ground on behalf of the pledge we take every day: 'with liberty and justice for all.'
如果抱怨的客户明确表示了怎么样可以让他满意，那就在你的权利范围之内想尽一切方法满足他。这也显示了你解决问题的诚意。
If the disgruntled customer has made it clear what will satisfy him, then do everything within your power to accommodate.
一个星期。那就是我所想要求他的一切。
神从我们父亲所夺出来的一切财物，那就是我们和我们孩子们的。
Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children.
也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。
Perhaps all this adds up to a belief in what has been called the human use of human beings.
如果您不能相信这些数据，那就要自己做好一切准备，包括大的参数、大量的参数、不可知的字符，等等。
If you can't trust the data, be prepared for anything — large arguments, a huge number of arguments, improbable characters, and so on.
“他能给我一切我丈夫不能给的东西——那就是关注和爱慕”她说。
"He was giving me all of the stuff my husband wasn't — attention and affection," she says.
希望我可以度过一切难关，并完成周末的检查，然后我想我可以得到一个机会在周六比赛，那就太完美了。
Hopefully, if I can come through the sessions later this week then I may get the chance to play on Saturday. That would be fantastic.
如果必须记住一点的话，那就是一切最终都要回到主干。
If you remember one thing, remember that all roads should lead back to the mainline - eventually.
他还表示：“我拥有我所要求的一切，那就是经营企业、传递价值和坚持自我。”
He adds: "I have what I asked for, which is to run the business, to deliver value and to maintain independence."
我做到了。我得到了我所想要的一切。我赚足保护家人的钱，而那就是我关心的全部。
"I have done it. I have everything I want. I have made enough money to secure my family and that is all I care about".
我只希望人们不要忘记一件事，那就是一切都开始于一只老鼠。
I only hope that we never lose sight of one thing — that it was all started by a mouse.
那就意味着您得严密关注您身边所发生的一切并相应地调整您的计划。
That means keeping a close watch on what's happening around you and adjusting your plans accordingly.
如果我要通过中介来做这一切，那就没有多少乐趣了。
If I was going through agencies for everything it wouldn't be much fun.
我曾以为佩吉·李(美国著名爵士女歌手，已故)的“那就是一切么？”
I used to think Peggy Lee's "Is That All There Is?" was the saddest song.
面对这一切，在2009年，如果市场仅仅能够正常工作，使货币能够在银行，公司及消费者间流动，那就是一个胜利。
In the face of all that, 2009 will be a triumph simply if marketsfunction normally, with money flowing freely between banks, companiesand consumers.
一旦你已经列出的所有必要的项目那就移动到其他项目，如手机，互联网，有线电视，外出吃饭，衣服等，我不再强调列出一切项目的重要性。
Once you have all the necessary items listed move on to other items such as cell phones, Internet, cable, eating out, clothes etc. I can't stress enough the importance of listing everything here.
“要想成功”，一个博主写道，“那就意味着人们会厌恶你所做的一切”。
"Being a success," says one blogger, "means people hate what you do."
“要想成功”，一个博主写道，“那就意味着人们会厌恶你所做的一切”。
"Being a success," says one blogger, "means people hate what you do."
应用推荐