噢，那只能由生物体的健壮程度来衡量。
Well, that can only be measured in terms of biological fitness.
他们在那只能得到假的成就刚。
那只能说明我们目前还不是一切皆知。
那只能说明你非常喜欢它们，甚至有些狂热。
Well, that just means you like them very much, maybe even compulsively.
记住等待不会让改变离去，那只能拖延公司对改变的反应。
Remember, waiting does not make change go away; it only delays an organization’s response to it.
我说：'当然不是啦，那只能说明我吻了布兰妮。
如果事实并非如此，那只能怪你自己做错了选择。
Or at least that is the theory, and if that proves not to be the case, it is your fault for making the wrong choices.
那只能说明你完全不知道真实的生活和真实的工作。
It suggests that you don't know anything about real life or real work.
如果我们没有找到使用的方法，那只能说是我们的错。
他认为，如果你无法应对拒绝，那只能证明你选错了职业。
He says if you can't handle rejection, you're in the wrong business.
如果你某方面受到挫折，那只能说明你在哪个方面还不够成熟。
If you setbacks in some way, it just means you're not mature enough in what aspects.
如果还有任何希望达到这爱的奇迹的话，那只能在圣地温达文。
If there's any hope of achieving that miracle of love, it's in Sri Vrindavan Dhama.
这对社会来说也是好事，如果有什么副作用，那只能说很不走运。
It's good for society, and if there are side effects, too bad.
那只能使夫人你目前的处境更加可怜；而对我却不会有任何影响。
That will make your ladyship's situation at present more pitiable; but it will have no effect on me.
如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验，那只能说是件好事。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
想瞧的东西多着呢，不光瞧，还想摸，但那只能是结婚之后的事情了。
There was much more of her he longed to see, and to touch, but that could come only after marriage.
说到个人理财，如果你现在不担心你的财务状况，那只能说明你有问题。
When it comes to finances, if you are not worried about your finances, there is something wrong with you.
我甚至可以说，要是你还能保持清醒的头脑，那只能说明你还不够用功。
I'd even go as far as to say that if you're not overwhelmed, you aren't pushing yourself enough.
毕竟，一鸟在手——办公软件就是那只能获得超过60%极大利润率的鸟。
A bird in the hand, after all — and Office is a bird that generates extraordinarily spacious profit margins exceeding 60%.
俗话说的好，你微笑，世界与你一起微笑，如果你悲伤，那只能自己承受。
As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.
开头几次你肯定有问题，但如果你不学着自己动手，那只能是因为你太懒了。
You're bound to have questions the first few times you do it, but you're just being lazy if you refuse to learn how to do these things on your own.
今天，若是非要寻一个形而上的亚洲共同体，那只能是苹果的iPone了。
And if there is a transcendent reality that unites Asians today, it's the iPhone.
不幸的是，Fu认为如果不是存在于你的基因内，那只能说是你运气不好了。
Unfortunately, she says, if it's not in your genes, you're out of luck.
怀着一种崇高的敬意，小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿，却没感到一点妒忌。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
因此，如果我们没有发现弹壳，那只能告诉我，我们还没有找到他们的实际射击位置。
So, if we haven't found it, that just tells me that we haven't identified the actual location they were firing from.
因此，如果我们没有发现弹壳，那只能告诉我，我们还没有找到他们的实际射击位置。
So, if we haven't found it, that just tells me that we haven't identified the actual location they were firing from.
应用推荐