除了那只他不愿意脱手的指环，他已经把所有的珍宝卖掉了。
He had sold all his jewels, except the ring he did not choose to part with.
法官以缺乏证据为由拒绝审理：法国人无法提供给法庭那只他已经吃掉的甜瓜。
The judge threw out the case for lack of evidence: the Frenchman could not provide the court with the original melon, since he had eaten it.
他试图不被那只鸟看到。
那只猫狠狠咬住了他的手指。
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
那只猫警惕地注视着他。
我的胳膊肘可能碰了他，不过那只是个意外。
I may have caught him with my elbow but it was just an accident.
那只兽接而扑向他，把他攻击至死。
这是他前天夜里听见吼叫的那只狗。
“那只是拖延该发生的事罢了，”他说。
他冒着相当大的生命危险跳到水里去救那只狗。
He dived in to save the dog at considerable risk to his own life.
他那只25英尺长的小船停在他房子的视野范围之内。
His twenty-five-foot boat was moored within sight of his house.
他们把他团团围住，所有的目光都从那只即将上船的东西上移开。
They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.
他挥了挥手，那只纤细的手真应该戴满有王室徽章的红宝石戒指。
He waved a thin hand which ought really to have been covered with royal signet rings made of rubies.
在烟雾的掩护下，他偷偷地拿走了那只壶。
Under the cover of the smog, He snatched the pot on the sly.
他看着那只猴子在他面前跳舞。
他在追那只猫。
他朝着那只猫踢了一脚。
因为他能够帮助那只鸽子。
那只鸟用法语对他说话。
“那只猫。”皮诺乔回答说，他看见那只小动物在房间的角落里忙着玩刨花。
"The cat," answered Pinocchio, seeing that little animal busily playing with some shavings in the corner of the room.
他躺在那只鸟的面前，奄奄一息。
他拿起他的弓，那只画眉鸟就落在树脚的灌木丛中。
He took up his bow, and down fell the thrush into the bushes at the foot of the tree.
他轻轻地拍了拍那只狗。
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去，壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
“乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said, " Patty told them, "He said it was just a word and not even a bad word."
说来遗憾，我亲爱的孩子们，他确实打中了那只蟋蟀，正好打在它的头上。
Sad to relate, my dear children, he did hit the Cricket, straight on its head.
他在树上找到的那只叫鸟弃儿，因为是一只鸟把它叼走了。
The one, which he had found on a tree was called Fundevogel, because a bird had carried it away.
那只猫也在笑，但试图通过轻捋他长长的胡须来掩饰。
The Cat was laughing also, but tried to hide it by stroking his long whiskers.
那只猫也在笑，但试图通过轻捋他长长的胡须来掩饰。
The Cat was laughing also, but tried to hide it by stroking his long whiskers.
应用推荐