克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
麦卡特尼的第一场秀在2001年秋天举办，那却是场灾难。
The first Stella McCartney show, in the autumn of 2001, was a car crash, however.
墨西哥圣塔卡特·莱那岛响尾蛇在2007受威胁物种红色名录中被列为极危动物。
Mexico's Santa Catalina Island rattlesnake has been classified as critically endangered on the 2007 IUCN red List.
也许是因为布什表现出的镇定常常让人感觉像是周遭的一切都不关他什么事，对于外面发生的一切他毫无察觉，无论是伊拉克，路易斯安那(卡特里娜飓风)，还是阿富汗。
Perhaps this is because Bush's calm often seems utterly disconnected from the realities around him; he appears thoroughly unaware of the facts on the ground, whether in Iraq, Louisiana or Afghanistan.
英国考古学家霍华德·卡特和他的赞助人卡那封勋爵被获准发掘帝王谷，并于1917年开始了挖掘工作。
English archaeologist3 Howard Carter, and his sponsor Lord Carnarvon, obtained permission to dig in the Valley of the Kings and began excavation4 in 1917.
2005年9月卡特里那飓风后不久，就在这里，离一个警察局仅几百英尺的地方，一位新奥尔良居民被发现烧死在一辆汽车里。
Here was a New Orleans resident found incinerated in a car just a few hundred feet from a police station in September 2005, shortly after Hurricane Katrina.
4月29日周四，路易斯安那。一辆在卡特里娜飓风中损毁的汽车和周围的柏树一起仍然浸泡在威尼斯镇的洪水中。
A Hurricane Katrina-damaged car still sits half-submerged near cypress trees in Venice, Louisiana on Thursday, April 29, 2010.
可怕的卡特里那飓风席卷了新奥尔良，整座城市在一夜之间化为乌有。
The awesome Hurricane Katrina hit New Orleans really hard, and the whole city was wiped out overnight.
卡特：我说谎的。他说那很痛苦。
媒体报道称，随同尸体一起发现的还有那罗亚卡特尔的领导人和墨西哥的头号通缉毒枭的三条留言。
Media reports say that three messages signed by Joaquin "el Chapo" Guzman, leader of the Sinaloa cartel and Mexico's most wanted drug baron, were found alongside the bodies.
所以，某一天，如果我到了安息之所，一觉醒来发现身边是一面有着一扇大门的墙时，我希望卡特也在那儿，做我的担保人，给我送来能到达墙那面绳索。
So one day, when I go to some final resting place, and I happen to wake up next to a certain wall with a gate, I hope that Carter's there to vouch for me and show me the ropes on the other side.
之后将去往海湾沿岸，三年前飓风卡特里娜袭击了那里的路易斯安那。
It then appears to be on track for the Gulf Coast, including Louisiana where Hurricane Katrina struck three years ago.
在加利福尼亚的圣塔卡特·莱那岛，消防员扼制了大火蔓延岛上主要城市的危险。
On California Santa Catalina island, firefighters turned back flames threatening the island's main city.
不公平的审判使卡特被判入狱，而他那漫长的刑期让卡特就算再活三次也无法重见天日。
The unfair trial causes Carter to sentence is put in prison, but he that long prison term lets Carter again live three times is also unable to be delivered from oppression.
在这两个城市权势熏天的锡那罗亚“卡特尔”已经在推动取代现有帮派的活动。
In both cities the powerful Sinaloa "cartel" has been pushing to displace incumbent gangs.
亚克斯利迷惑地看看哈利，又看看那挨打的男巫，这里真的雷吉·卡特莫尔高叫道：“我太太！”
Confused, Yaxley looked from Harry to the punched wizard, while the real Reg Cattermole screamed, "My wife!"
亚克斯利迷惑地看看哈利，又看看那挨打的男巫，这里真的雷吉·卡特莫尔高叫道：“我太太！”
Confused, Yaxley looked from Harry to the punched wizard, while the real Reg Cattermole screamed, "My wife!"
应用推荐