大热天我爱吃冰淇淋，那再好不过了。
I love eating icecream on a hot day. There's nothing better!
我想，那再好不过了。
谢谢。那再好不过了。
孩子们能够在安静舒适的房间中安睡那再好不过了。
Children will usually settle better in a quiet and comfortable room.
亚历克斯：好，可以。如果你能按顺序进行，那再好不过了。
Alex: : Yeah, that's fine. If you could go through them in order, that'd be great.
如果只要努力就能获得成功，那再好不过了，但生活并非如此。
While it would be nice to succeed simply because we work hard, life doesn't work that way.
如果你是个溜冰高手，那再好不过了。但是如果你是个菜鸟，你蹩脚的样子至少能让她发笑。
If you're a good skater, all the better, but if you're a failure, the awkward flailing around will at least make her laugh (and laughter is an absurdly cheap aphrodisiac).
再说如果排碳收费开始从欧洲蔓延向全世界，那更是再好不过了。
And if carbon pricing starts spreading from Europe around the globe, so much the better.
如果能边喝咖啡边交谈那真是再好不过了。 对此，金佰利（Kimberly-Clark）中美洲公司的管理团队就深有体会。
There's no better place to have a conversation than over a cup of coffee -- and the management teams at Kimberly-Clark offices in Central America get that.
“我看这样做再好不过了，”她说，“我们把那孩子叫来吧。”
"I think we cannot do better," said she; "let us send for the child."
这本书中有许多很棒的菜谱，如果你正在寻找一本如何制作鸡蛋的菜谱，那这本书是再好不过了。
There are some good recipes in this book, but if you are looking for a book of egg recipes, you can find much better.
这本书中有许多很棒的菜谱，如果你正在寻找一本如何制作鸡蛋的菜谱，那这本书是再好不过了。
There are some good recipes in this book, but if you are looking for a book of egg recipes, you can find much better.
应用推荐