如果我能使自己那么做，那会是我的福分。
If I could only get myself to do it, that would be the thing for me.
那会是我给世贸中心留下的最重要的东西。
那会是我将你击败及直直送你回去地狱前的一刻！
但如果我们两个中有一个要先走，我祈祷那会是我，因为他很强壮，而我很脆弱，我对他并不像他对我那样难以割舍——没有他的生活就再也不是生活了，我又怎么能忍受呢？
But if one of us must go first, it is my prayer that it shall be I; for he is strong, I am weak, I am not so necessary to him as he is to me-life without him would not be life; how could I endure it?
我怎么会知道那会是真的呢？
补充说一下，那会是成为我徒弟的优势。
That would be good for my apprentice to have, complementary.
那会是很可怕的，我绝对敬仰他。
我是说，我认为那会是荒谬的。
如果让我选择最重要的生活教训来总结，那会是“生命是短暂的”。
If I had to choose, the most important life lesson is summarized to this: life is so short.
你能行的！而且我向你保证，那会是种绝佳的体验。
You can do it - and I promise you, it'll be a great feeling.
但我没有想到那会是抑郁症，我以为我的身体有什么问题。
But I didn't think it was depression. I thought something was physically wrong with my body.
但我并不打算把解这几个方程，我觉得那会是浪费课堂时间，但那是三个未知式。
And I am not going to take the time to solve it because I think that is a waste of class time, but those are the three unknowns.
那会是完美的陌生人，事实上是我的极其远的远房亲戚，因为那个不为人知的斯坎迪亚母亲。
Perfect strangers who are, in essence, my extremely distant relatives, through that unknown Scandinavian ur-mother.
另外，我用回程机票的退款买了一张穿越索马里的便宜机票， 据说那会是一个漫长的旅途，所以我有可能晚几天回家。
P. S. I got a refund on my return ticket and bought a much cheaper one that connects through Somalia, but I've been told it might take a bit longer so I might be arriving a few days late.
在我上大学的那会，我也这样认为：参加社交酒会是在浪费时间。
I felt the same way when I went to University, believing that all the drinking and partying was mostly a waste of time.
如果我必须对你有所承诺，那会是什么呢？
一个星期回答一个问题—“如果这是我从未有过的最疯狂的一周，那会是怎样的呢？”
Answer one question a week - "If this was the most amazing week you ever had, what would happen?"
如果说自从我拥有手机开始，那上面有一个我最想使用到Google的服务是什么，那会是GoogleDocs。
If there is one single Google service that I've wanted on my phone since the day I got it, it's Google Docs.
那只是因为我觉得那会是一个有趣而有特色的标记。
Just because I decided that it would be an interesting and distinctive mark.
我可以确信的是，如果换上线性电源，那会是一种妥协——实际上，我知道有哪些妥协。
I am sure there is some compromise in using a linear power supply - in fact I know there are compromises.
不过我一直怀疑那会是高原上一种神秘动物的粪便！
I was wonder if it was some mystery animal's dung in the altiplano!
在它左边天空的更高处，我看见了一颗耀眼的星星——那会是火星吗？
Off to the left, and much higher in the sky, I saw one bright star-could that be Mars?
但是他无法让我不爱你，那会是真正的背叛。
If they could make me stop loving you - that would be the real betrayal.
我还记得当时疼地非常厉害，以致让我觉得那会是在我身上唯一的一个刺青。
I also remember how much it hurt, and my feeling was that this would be the only tattoo I would ever get on my body.
昨天晚上，在为我朋友唱这首歌的时候，我相信那会是一份美好并且不会被冲淡的回忆！
Last night I had song this song for a friend of mine, I believe it will be a beautiful memory and it won't be play down by time!
我认为那会是一次灾难。
我觉得那会是在我的整个人生中丰富多彩的时刻。
我时常在想如果变成了迈克尔·杰克逊那会是一个什么样子。
I was trying to think what it must have been like to be Michael Jackson.
我时常在想如果变成了迈克尔·杰克逊那会是一个什么样子。
I was trying to think what it must have been like to be Michael Jackson.
应用推荐