听到那些话语让我变得软弱。
我的抑郁症不可能随着她的那些话语而消失。
It wasn't likely my depression disappeared with those words.
朋友会用心聆听,知己则会听见你没有说出口的那些话语。
Friends listen to what you say. Best friends listen to what you don't say by heart.
他仍清晰地听到质疑声,那些话语是如此地伤人却又催人向前。
He still clearly hears his doubters, and the words are piercing and motivating.
这些线索可能来自形式也可能来自内容,其目的是引导不同受众正确地理解那些话语。
These clues, which can arise from either form or content, are aimed at guiding the audience to the audience to the correct interpretation of the utterance.
听到宣布他死亡的那些话语,我的心口就像被猛击了一下而无法呼吸,但是把消息传达给家里的其他人则更加的可怕!
Hearing those words announcing his death was like a blow to the solar plexus knocking the breath out of me, but telling the rest of my family was more dreadful.
或者说人们听到的总是拒绝或误解。他们听不到爱,就隐藏在那些话语的后面,有可能还是在愤怒的话语的后面。
Or people listen only for rejection or misunderstanding. They do not see the love that is there just beneath the surface, even if the words are angry.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时,他可以不再受到那些话语的攻击,说他仅能代表半个巴勒斯坦。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
在我父亲参战离去之前,他写下了那些话语,放入那个金盒子里,用深红色丝带系好,作为对我母亲天长地久之爱的象征。
Before my father went off to war, he wrote those words and placed them in that golden box and tied it with the crimson ribbon as a token of his everlasting love for my mother.
鼓励的话语会让那些考试不及格的学生在功课上更加努力。
Encouraging words make students who can't pass the exam work harder at lessons.
哎呀,它不是一部真正意义上的小说,而是一本关于威廉和凯特罗曼史的连环画,因此深受那些喜欢图画书和对话语框的人的欢迎。
Well, it's not exactly a novel idea, but acomic book about Prince William and Kate's love story makes sense for those whoenjoy picture books and word bubbles.
但如果他是在开玩笑,那么他的话语在那些无法理解的人们中就变得空虚了。
But if he speaks in jest, his words are idle among men who cannot receive them.
去掉一切无用的东西,电视,电影,书籍,杂志,游戏和网络,那些你上瘾的东西,谦卑地接受上帝的话语。
Get rid of all the garbage, the TV, movies, books, magazines, games and websites you shouldn't be indulging in, and humbly accept God's Word.
读了大家的回复,非常感谢那些鼓励和感人的话语。
I read all of your posts. Thank you all for the encouraging and inspirational words and stories.
那些导致背痛的话语会及时收回,停止你背上的疼痛。
Those same words that caused your back to start hurting can travel back in time and stop the pain in your back.
他称其设计的目的是,通过双眼看到的图像向公众表达自己的思想,去影响他们之中那些不受话语左右的人。
She said its design was intended "to affect thro 'the eyes what we fail to convey to the public through their word-proof ears."
他称其设计的目的是,通过双眼看到的图像向公众表达自己的思想,去影响他们之中那些不受话语左右的人。
She said its design was intended “to affect thro’ the eyes what we fail to convey to the public through their word-proof ears.”
也许Jefferson那些富有远见的话语很快将会在临床医学、营养科学及食品科学中得到证实。
It may be that medival evidence, nutritional science, and food technology will soon validate Jefferson's insightful words.
这位妇女对那些有勇气的人给予感激,并在最后向我的朋友说了最为关键的话语,她说:“每个人都会经历困难。
The woman spoke of gratitude for those who had courage, and at the end of what was essentially a monologue the woman said to my friend: “Everybody goes through difficulties.
但是,一旦战争结束,那些行使权力人的性格、国家建国文件中的话语之间的重要区别将成为更加引入关注的问题。
Once the fighting stops, however, the personalities of those who wield power, and important differences over the wording of the country’s founding documents, will become much more compelling issues.
但是若是你正打算跳槽到另一个行业或职位,并且要雇用你的经理对你之前工作的那些简称和行话都不是很了解,那么切记把那些含糊的话语替换成一些醒目的关键词。
But if you're looking to transition to a new industry or position, and the hiring manager won't understand acronyms or jargon from your last job, remember to replace that lingo with a strong keyword.
这种对对方天真的倾吐,急切地想了解爱人之间失去的生活往事里的那些人们,滔滔不决地说出无可职责的知心话语嘎然而止,随之而来的却是压力。
This sort of innocent exposure of another, eagerly apprehended life figures among the things lovers lose, a flow of blameless confidences that, halted, builds up a pressure.
对那些刚尝试网络相亲的人们来说,冗长的资料填写、图片上传、短信风格的话语、空白回应以及网站导航都很难让人理解。
If you are new to online dating, it can be hard to understand, with numerous pages and questions to fill out, profile pictures to add in, text-style lingo, blank responses and site navigations.
要记住:我们每一个人得到的每一句话都是试探,是测试,不仅仅用来试探我们,也用来试探那些读到我们话语的人。
Remember this: EVERY word that EVERY ONE of us received was a trial, a test, not only to ourselves, but also to those who read our words.
所以为什么浪费它,用于那些没有意义的话语呢?
So why are we wasting it by using words that have no meaning?
所以为什么浪费它,用于那些没有意义的话语呢?
So why are we wasting it by using words that have no meaning?
应用推荐