中国的年轻人用它来形容那些荒唐的陌生人或好笑的朋友。
Chinese youngsters use it to refer to a ridiculous person who is a stranger, or a funny one who is a friend.
我年轻的时候，只嫌怀特讲他自己那些荒唐事还不够多，编的老鼠故事还不够多。
As a young man I felt White owed it to me to bring more of his mess or mice into play.
持续不断的借入把英国的房地产价格推动到如此荒唐的程度，创造出那些现在已经完全地破裂的泡沫。
It was excessive borrowing that forced up British property prices to such an insane extent, creating a bubble that has now well and truly burst.
脱离地球大气层是个极危险的游戏，且不提它导致的那些众所周知的大灾难，很多可怕、怪诞而荒唐的小故事也因此层出不穷。
Leaving Earth's atmosphere is a dangerous endeavor and, major tragedies aside, there have been a number of smaller terrifying, grotesque and absurd episodes to come out of it.
Gizmodo是世界上最有趣的技术类网站，它着重于介绍各种小工具以及那些小工具如何使得我们的生活变得更美好、更糟糕或者更荒唐。
Gizmodo is the world's most fun technology website, focused on gadgets and how they make our lives better, worse, and more absurd.
德意志银行发誓要抗争到底，并把那些指控称作“荒唐而不公的”(同时也指出对其90%的指控发生在收购MortgageIT之前)。
Deutsche has vowed to fight, calling the allegations "unreasonable and unfair" (while also pointing out that nearly 90% of the alleged abuses took place before it purchased MortgageIT).
那些不畏艰险追随某人的想法——友谊和爱的真谛——将会被认为是荒唐、不酷和无意义的，这才是需要担心的。
The fear is that the idea of sticking with another through thick and thin – the very essence of friendship and love – will come to seem absurd, uncool, meaningless.
他说他根本不把这些事放在眼里“扯淡这根本就是闹剧一场”他将在法庭上为自己辩护要让大家看看那些指控他的人是多么荒唐可笑。
He has described the cases against him as "false, a farce", saying he will defend himself in court and make his accusers look ridiculous.
当你静下心来仔细想一下，一个系统鼓励那些17到18岁的青少年做出高风险的终身决定，就会发现，这是多么荒唐的。
When you stop and think about it, a system that encourages 17-to-18-year-olds to make high-stakes life decisions is insane.
无论明显的荒唐有多大……都无法阻止那些由于相信而相信的人。
No amount of manifest absurdity... could deter those who wanted to believe from believing.
很多因素让那些旧的磨合观点变得很荒唐。
Several factors make the older information on break-in obsolete.
如果你正考虑参加面试，你需要确保做好充分的准备，以应付你听过的那些最荒唐的问题。
If you're thinking of tossing your own hat into the ring, be sure to prepare for some of the most ridiculous interview questions you've ever heard.
所以，你应该仔细看看你的那些言论，而不是说别人在说荒唐的废话，把你的头埋进沙子吧。
So maybe you should actually look into the claims that you are making instead of saying its ridiculous crap and burying your head in the sand.
这听起来很可笑，很荒唐，野蛮而原始，但是如果你真的头脑清醒地考虑一下，用你创造性的思维花几分钟考虑一下，你会发现这根本就不像那些东西那么荒唐。
This sounds ridiculous, absurd, savage, primitive, but if you really think about it sanely, if you give a few minutes of your real creative thought to it, you will see it is not so absurd as all that.
在我开始一天荒唐的工作之前，也就是说在死抠那些书本子之前，先到这儿来跟我们这位称心的朋友慢慢地散会儿步，这对我有很大好处。
Before i begin my harum-scarum day--grinding away at these books it does me so much good to come and have a steady walk with our comfortable friend .
我知道我是个荒唐的女子，总是被自己那些可怕的想法恐吓到。
I know I'm a crazy girl who always threatened by my own terrible thoughts.
假如我会飞呢？假如我是美人鱼呢？当我们长大了，我们中的一些人不再为这些荒唐的问题所困扰，我们集中注意力在那些被认为更重要的问题上。
What if I could fly? What if I were a mermaid? As we grew up, some of us no longer wondered about these absurd "what Ifs" and we focused on what we thought were more important subjects.
假如我会飞呢？假如我是美人鱼呢？当我们长大了，我们中的一些人不再为这些荒唐的问题所困扰，我们集中注意力在那些被认为更重要的问题上。
What if I could fly? What if I were a mermaid? As we grew up, some of us no longer wondered about these absurd "what Ifs" and we focused on what we thought were more important subjects.
应用推荐