这使得人们更容易忽视所有的科学论断，尤其是那些自称为“专家”的科学家们的论断。
This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as 'experts'.
她还提醒我注意那些自称只卖美国货的网站。
She cautions me against web sites that claim to carry American products.
他写到那些自称犹太人但实际不是犹太人的人。
He talks about people who -say they're Jews but they're not.
求祢救我们脱离那些自称具救赎力的假神和替代物。
Rescue us from false gods and substitutes that claim redemptive powers.
那些自称曾看见过鬼魂的人不愿意披露他们的姓名。
Those who claim to have see spirit are reluctant to reveal their name.
在该网站上，我注意到，那些自称从事金融服务业的人士似乎尤其活跃。
While I was on the site, I noticed business seemed particularly brisk among those citing financial services as their occupation.
事情是这样的，我经常与那些自称目击不明飞行物(ufo)的人接触。
The thing is, I am contacted far too often by people saying they have seen an unidentified flying object, or UFO.
为了减少消费者对商品质量的担忧，淘宝向那些自称上当受骗的买家提供退款。
To ease anxieties over quality, Taobao offers refunds to buyers who have felt cheated.
尽管如此,对于那些自称是代理在未来几代人的利益”,使它们更小的”不是的答案。
Still, for those who claim to be acting in the interests of future generations, "making them smaller" isn't the answer.
那些自称是美国公民的人将收到寻租许可，并且并不需要提供任何证明他们合法身份的文件。
Those who said they were citizens would receive a permit and would not have to provide documents proving their legal status.
我讨厌那些自称为企业家，实际上创办企业只是为了卖掉或上市，然后拿钱走人。
I hate it when people call themselves "entrepreneurs" when what they're really trying to do is launch a startup and then sell or go public, so they can cash in and move on.
那些自称一周至少三次上网看新闻的人群比例首次超过了通过从报纸获知新闻的人。
The percentage of people who say they get news online at least three times a week surpassed newspapers for the first time.
那些自称知情的人说，现在可能已有500万个博客，到年底可能会有1000万个。
Those who pretend to know these things say there are probably 5m blogs out there already, and there could be 10m by year-end.
你知道那些自称社交媒体专家的人缺乏什么能力吗？（当然她们缺乏的能力不只一种。）
You know what the majority of people calling themselves social media experts can't do, among other things?
那些自称上网看新闻至少一周三次的人群比例初度跨越了经由过程看报纸获知新闻的人。
The percentage of people who say they get news online at least three times a week surpassed newspapers for the first time.
那些自称爱上帝的人应像古时的先祖一样，无论在何处支搭帐棚，总要为耶和华筑一座坛。
Like the patriarchs of old, those who profess to love God should erect an altar to the Lord wherever they pitch their tent.
人们的医疗需求就靠那些自称为医生的医疗从业者获得满足，因为离这里最近的医院也要一个小时的车程。
Untrained practitioners who call themselves doctors handle most medical needs. The nearest hospital is an hour away by car.
令一些人感到吃惊的是，成功地领导建立SOA治理的往往并不是那些自称是“SOA治理委员会”的小组。
Surprisingly, to some, the group(s) that will succeed in establishing SOA Governance may not be that one group that calls itself the "SOA Governance Committee".
对那些自称为财务计划专家的股票经纪人、债券经纪人、共同基金经纪人和保险经纪人来说也是一样。
And that is true for stock, bond, mutual fund and insurance brokers who call themselves financial planners.
甚至在五年之前，IT业还被那些自称为金融家和企业家的人控制着——他们是互联网新兴公司的创建者。
Back even five years ago, our industry was dominated by people who considered themselves a select breed of financier and entrepreneur -they were Internet startup folk.
但那些自称是维护欧盟的政客的行为，语言，行动支持了欧盟进一步的一体化，但这同时表明了削弱欧盟的行动和决定。
But it's the behaviour, the words, the actions by politicians who say they are for the EU, support further integration, but at the same time suggest actions and decisions that weaken the community.
最终我得出结论，大多数对社交媒体的胡吹海夸都是胡说八道，而且人们，尤其是那些自称社交媒体精英的，大都衣不蔽体。
I've concluded that most of the hype around social media is nonsense and that people, particularly the self-proclaimed social media elite are clothing-less.
因为这是你的屋子，你不会允许那些自称为“重武装”的步兵进来用他们小小的火箭筒或者“巨大的”轻机枪在你的屋子里撒野。
Because this is your house, and you're not about to let any self-proclaimed 'heavy' soldier come in there with their little rocket launchers and their 'large' machine guns to blow up the place.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
那些身处空气清新房间内的受试者表现得更积极主动，自称愿意捐款的人数是另一个房间的三倍之多。
Those in the clean-smelling room said they were significantly more interested in volunteering and almost three times more likely to donate money.
那些身处空气清新房间内的受试者表现得更积极主动，自称愿意捐款的人数是另一个房间的三倍之多。
Those in the clean-smelling room said they were significantly more interested in volunteering and almost three times more likely to donate money.
应用推荐