他晚上怎么能睡得香？他可是所有那些犯罪活动的罪魁祸首啊。
How can he sleep soundly at night? He's the one responsible for all those crimes.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
不要让孩子们看那些犯罪片。
全地上的人还要经历上帝的烈怒，刑罚那些犯罪的和亵渎祂名的人。
All the wicked people and the whole earth will experience God's fiery wrath when he purges the earth of anything that causes people to sin or profanes Him.
耶和华差遣你，吩咐你说：‘你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。’
And he sent you on a mission, saying, 'Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.'
问：你是如何想出那些犯罪手法和结构的灵感的？这些计划是如何进行的？
Question: how do you get all these ideas for crimes and constructions and how do you proceed with planning of these?
耶和华差遣你，吩咐你说，你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
耶和华差遣你，吩咐你说，你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。
And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
来三17神四十年之久，又厌烦了谁？岂不是那些犯罪，尸首倒在旷野的人么？
Heb. 3:17 And with whom was he displeased for forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
我也很担心那些短期监禁的人，他们因严重犯罪而服刑。
I'm also concerned about the short prison sentences people are serving for serious crimes.
该法案将为恐怖活动提供资金定为犯罪行为，并将冻结那些支持恐怖主义的人的银行账户。
It makes providing funds for terror activities a criminal offense and would freeze bank accounts of those who sponsor terrorism.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
最大的问题还在于，在那些已构成生命威胁的犯罪现场，有用的司法证据常常早就不见了。
A big problem is that forensic evidence is often lost in the life-threatening drama of the crime scene.
在很多州，警察可以没收那些有被用于犯罪活动嫌疑的财产。
In most states the police can seize property they suspect has been used to commit a crime.
很多人可能会同情那些被迫做了这种特殊形式杀人的犯罪者。
Many people might sympathise with those driven to commit this particular form of homicide.
他说，燃火点现在被认定是犯罪现场，所以谁也不许在那些地方种植油棕。
Hotspots are now designated as crime scenes, he says, so that no one is allowed to plant oil palms there.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
那些老生常谈的犯罪根源在他的青年时代都不见踪影：没有破碎的家庭，没有暴虐的父亲，也没有贫穷。
None of the clichéd roots of crime could be seen is his youth: no broken home, no abusive father, no poverty.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。
After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
警方以那些同有组织犯罪有联系的赌场为目标。
Police targeted betting shops with links to organized crime.
这一决定对于那些主张严厉惩治犯罪的人来说，无疑是当头一棒。 但是根据一种相当著名且普遍赞同的观点，法官桑德拉
The decision was a blow to advocates of get-tough crime policies.
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
应用推荐