那些法国人不懂音乐。
那些法国人明年2月回来。
那些法国人正在打网球。
那些法国人为刚刚发生的这一切而激动，相互间大声议论着；
The French, excited by all that had happened, were talking loudly among themselves;
只要那些法国人、英国人在我们的国土上横行霸道，我们地尊严就不存在！
As long as the French, British bullying on our homeland, our dignity doesn't exist!
它是属于每个法国人的大教堂，即使是对那些从未去过的人来说也一样。
It's the cathedral of every French person, even those who have never visited it.
他说因为他们听过了太多的假的保证，法国人不会再相信那些政客了。
The French no longer trust their politicians, he argues, because they have heard many false promises.
但是那些曾经误导当年法国人的东西现在依然在困扰着世界。
But the point that the French people missed is the same point that haunts the world today.
那些讨厌法国人的英国人倾向于喜欢美国人，反之亦然。
Those that hate the French tend to like the Americans, and vice versa.
然而他说的的确太多了，另外他还会失去那些明确支持他的人，因为他准备劝说法国人不要超前消费。
Yet too much and he will lose those who backed him precisely because he was ready to tell the French that they could not live beyond their means.
在它被那些说通俗拉丁语的古法国人使用之前，没人知道这个词是哪里来的。
No one knows were it originated before it was picked up by those vulgar Latin speaking pre-Frenchmen.
对于那些有过相关讨论的意大利人和法国人来说，这似乎是有道理的，因为此类海洋小生物的贝壳看上去同样光滑、白净。
This seemed to make sense to the Italians and French who discussed it since the shell of this little ocean dweller was also smooth and white.
但上天是公平的，当你想想那些漂亮人群：瑞典人、意大利人、法国人和巴西人都为为自己想想，而英国人却懒惰且无力。
But in fairness, when you think of good looking countries, Sweden, Italy, France and Brazil talent all spring to mind before us lazy, pale Brits.
法国人喜欢吃牛羊肉含高脂肪的食物，但却跟那些吃不含脂肪食物及蔬菜的人有一样的生存特点。
This is the fact that the French tend to eat fatty diets rich in red meat but to have the survival characteristics of those whose diets are lean and vegetarian.
法国的前景逐渐好转，在商业上变得更加有亲和力，比起英国经济的萎靡，法国肯有可能会召回那些才华横溢的法国人。
Far more likely to pull talented French people back home than Britain's economic doldrums is the prospect of France becoming more business-friendly.
许多人会把法国人和那些一天工作35小时，拥有漫长的午餐时间以及更长的假期的南方人混为一谈。
Many people would lump France, the land of the 35-hour workweek, long lunches and even longer vacations, with the south.
对那些拥有较大而且是比较出名的邻国的国家要特别注意，并尽量不要混淆美国人和加拿大人，新西兰人与澳大利亚人，比利时人与法国人。
Be sensitive to countries who have bigger and better-known neighbours, and try not to confuse Canadians with Americans, New Zealanders with Australians, Belgians with French.
那些由法国人发掘出来的精湛的艺术品安全地存放在附近的博物馆里，其中一部分保存得非常完好。
Safely housed in the nearby museum are the wonderful works of art, some wholly preserved, that the French excavations uncovered.
那些由法国人发掘出来的精湛的艺术品安全地存放在附近的博物馆里，其中一部分保存得非常完好。
Safely housed in the nearby museum are the wonderful works of art, some wholly preserved, that the French excavations uncovered.
应用推荐