最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人，而是比穷人高等一点的人。
It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.
这些是吉普车，那些是公共汽车。
他补充说：“我们一直以来都建议人们不要再车内吸烟，尤其是那些被用来接送儿童的车。”
He added: "We would always strongly recommend that people do not smoke in cars, especially those used to transport children."
会话状态的目的是保持那些临时性的且无法从其他状态或当前交互重新计算的信息(例如，购物车的内容)。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from other state or the current interaction (for example, the content of a shopping cart).
它采用的是后轮鼓式制动器，而如今除了那些最低级的便宜车，多数车子的标准配备都已经使用盘式制动器了。
It has drum brakes on the rear wheels instead of the more efficient discs that are standard today on nearly every car except the cheapest bargain models.
拥有一个完美无暇的身体没有任何意义.看着那些1955年从车商展厅里开出至今桃木内饰仍完好无损的车,我总觉得实在是浪费.
It's nothing anymore to have a beautiful stock body. You see those cars that are completely stock cherry, right out of a dealer's showroom in 1955, I always think, what a waste.
我和那些渴望开始培养自身跑步习惯的人们交谈过，他们总是无法克服在公众场合跑步的不适应感，无论是在马路上跑步还是在健身房踏车锻炼。
I've talked to people who are eager to start a running habit, but they can't get past their fear of running in public, whether they're on the road or the treadmill at the gym.
施工工程师：摆弄那些大型玩具可能是很有趣的，比如推土机、前载车、反向铲、刮运机、平地机、铲车、起重机、大型水泵以及空气压缩机。
Operating engineers: Playing with giant toys like bulldozers, front-end loaders, backhoes, scrapers, motor graders, shovels, derricks, large pumps, and air compressors can be fun.
在我看来，汉字演变，由繁至简是一种必然，但并不意味着是那些所谓精英们的闭门造车。
In my opinion, the development of the characters from complex to simple is inevitable, but it does not mean that so-called elites make cars behind the closed door.
但是，如果你在想为什么我那些住在北美的朋友们所开的车是白色多于黑色或银色呢？
But wait - if you are thinking that your North American neighborhood has far more white-painted cars than either silver or black models, you'd be right.
对于那些一直依赖豪华车的丰厚利润来弥补微利的普及车型的制造商来说，这一趋势实在是个坏消息。
That trend spells bad news for auto makers who have been able to rely on the fat profit margins of luxury brands to offset plunging sales of mass-market vehicles with razor-thin margins.
这仅是Maruti800汽车售价的一半，该车年事老矣，是市场上第二最便宜的汽车。那些从没想过购买一辆车的人们将会拥有他们自己的汽车。
At half the price of the next cheapest car on the market (the aged Maruti 800), the Nano will bring car ownership to people who would never previously have considered it.
他是那些少数可以把车停放在这里的人之一。
Nano这样的稀有之物是受欢迎的，是对西方那些昂贵附加组件的叛逆，那些车变得和他们的车主一样智能。
The sparseness of the Nano is in some ways a welcome counterblast to costly add-ons found in the west, where cars are becoming almost as intelligent as their drivers.
NaokiSugawara站在竖着“售罄”牌子的二手车店里，他说这些天来，有80%的人是从海岸那边过来换那些被冲毁的车辆的。
Naoki Sugawara stands in his used car lot in Morioka beside a "Sold Out" sign. He says these days 80 percent of his customers are coming from the coast to replace their smashed vehicles.
摩托车手是“疏忽性失明”（inattention blindness）最好解释，他们整日在那些只看“车”的司机中钻来钻去。
Motorcycle riders best understand "inattention blindness," as they are nearly drilled daily by drivers who only "see" cars.
来体验一下奥迪100吧，这款车是为那些希望永久性排除生命障碍的司机而设计的。
Test drive the new Audi 100-designed for the driver who would rather overcome life's obstacles than recover from them.
“我当时是想把车倒过去给那些花施肥，”他这样对我说，虽然我并没有问他什么。“我压根儿就不知道她在室外。”
"I was just backing up there to spread that good dirt," he said to me, though I had not asked him anything.
她希望那些车是她的女校友的。
如果你是畸形，变态的喜欢那些无意义的数字和玩意儿，那当然选择日本车。
If you are gadget freak that loves to tinker with worthless info and toys that does nothing to improve efficiency but feels the eyes, Japanese is your choice.
杰克斯主教说，邻里并非总是那些离我们最近的人、他们还是那些同我们长相类似的人，那些同我们选举方式一样的人，或者是那些同我们开同一类车的人。
Bishop Jakes says neighbors are not always those nearest us, those who look like us, or vote like us, or drive the same kind of car.
这意味着这种类型的贷款是不适合那些没有预见到自己的车保持持续的贷款。
Which means this type of loan is unsuitable for those who don't foresee themselves keeping the car for the duration of the loan.
能对吃的东西挑挑捡捡，似乎对他来说，是与那些成百上千开着四轮驱动车在城里兜风的外国人的习惯一样不可思议。
Having the luxury to pick and choose what to eat was I suppose as alien a concept to him as were the habits of the hundreds of expats who drive around this town in their four wheelers.
如果机动车使用的汽油是无铅的，那么，我们将有可能过滤掉那些引起污染的废气。
If the petrol used in motor vehicles were lead-free, then it would be possible to filter exhaust fumes which are a major cause of pollution.
这句话的意思是：“到了偶这个年龄根本不用担心偶的车给那些女孩子什么印象。”偶所要的就是一辆便宜一点的车，既可以靠它天天去上班，也不要花很多钱来保养。
I'm too old to worry about impressing the girls. All I want is a cheap set of wheels I can count on to get me to work every day and that doesn't cost a lot to keep running.
这句话的意思是：“到了偶这个年龄根本不用担心偶的车给那些女孩子什么印象。”偶所要的就是一辆便宜一点的车，既可以靠它天天去上班，也不要花很多钱来保养。
I'm too old to worry about impressing the girls. All I want is a cheap set of wheels I can count on to get me to work every day and that doesn't cost a lot to keep running.
应用推荐