那些时日，租房而不是买房是极端的行为。
同时，那些时日里我们是不被允许在报纸上发表关于尸体的照片的。
Also, in those days we weren't allowed to publish the photographs of corpses in the newspapers.
至于在引向战争发生的那些时日里谁做了什么，谁决定了什么，我们还是无法获得一份详细的“大事记”（这有点奇怪），因此要准确分析战争起因仍然不大可能。
With a detailed chronology of who did and decided whatin the days and hours leading up to the war still (oddly) unavailable, anaccurate assessment of the causes of war is still impossible.
正值豆蔻年华的Helma是一位美丽的奥地利犹太人，她从Graz逃了出来，整个战争期间她东躲西藏，以求躲过南斯拉夫和意大利那些企图加害于她的人，她曾为意大利抵抗组织工作过一段时日。
A beautiful teenage Austrian Jew, Helma escaped from Graz to spend the war hiding from her persecutors in Yugoslavia and Italy, working for a time for the Italian resistance.
在那些苦恼的时日里，长期以来，他早已中断了他的工作，而中断工作正是最危险不过的，这是一种习惯的消逝。
In the midst of his torments, and long before this, he had discontinued his work, and nothing is more dangerous than discontinued work; it is a habit which vanishes.
但是对于那些围绕喀布尔巨大桌子而坐的代表们而言，那天的到来还需时日。
That day cannot come soon enough for most of the foreign ministers sitting around the big table in Kabul.
可那些辗转难眠的时日又何以存在？
假以时日，那些不能够到食物的猫就会灭绝。
In time, the cats who couldn't manage that trick would die out.
生命不在于那些你在喘息中度过的时日，而在于每一个让你无法呼吸的瞬间。
Life is not the amount of breaths you take. It's the moments that take your breath away.
生命不在于那些你在喘息中度过的时日，而在于每一个让你无法呼吸的瞬间。
Life is not the amount of breaths you take. It's the moments that take your breath away.
应用推荐