很多评论者看上去似乎是对那些职业的气候变化否定论者的无稽之谈信以为真，而且还继承了他们的虚夸言辞和思维方法。
Many of the posters appear to have fallen for the nonsense produced by professional climate change deniers, and to have adopted their rhetoric and methods.
保姆将斯嘉丽的腰勒成18 英寸的场景为一代代有施虐倾向的时装设计师带来了灵感，不过，这纯属无稽之谈。我们无法不喜欢那些沃特-普兰克特设计的公主撑裙。
The scene in which Mammy harnesses Scarlett’s waist down to 18in inspired generations of sadistic fashion designers but, fiddle-dee-dee, we can’t help loving those Walter Plunkett designed ballgowns.
因此，我们采取了那些古老的教训，并应用到所有这些“权力”的一种新的方式无稽之谈。
So, we took those ancient lessons and applied it to all this "power" nonsense in a new way.
我们坚决地斥责那些认为太平洋会议并非东方慕尼黑的无稽之谈。
We categorically repudiate the absurd view that a Pacific conference would not be an Eastern Munich.
他想澄清那些围绕他的谣言纯粹是无稽之谈。
He wanted to make it clear that the rumours about his future are pure speculation.
他说，那些猜测通用汽车会破产的报导帮不了任何忙，完全是无稽之谈。
'Reports speculating about bankruptcy,' he said, 'don't help anything and are completely inaccurate.'
他说，那些猜测通用汽车会破产的报导帮不了任何忙，完全是无稽之谈。
'Reports speculating about bankruptcy,' he said, 'don't help anything and are completely inaccurate.'
应用推荐