但是,对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。
But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.
对于邻国那些意图轻生的人而言,瑞士已经成了他们的最终归宿。
Switzerland has become the final destination of choice for citizens of nearby countries determined to end their own lives in peace.
法官们发现,除非有明确意图向那些官员施加压力,否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣,从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
注意,在这个描述中,我的意图只是想帮助那些要监测或测试客户端/服务器端交互的工具和框架,当然不是要模仿WSDL或WADL。
Note that my intent in this description is only to help tools and frameworks that want to monitor or test client-server interactions, but certainly not to mimic WSDL or WADL.
向那些可以为你提供资金支持的人们说明你的意图,让你的计划运转起来。
Put your plans into motion by presenting your intentions to those who should be able to give you financial support.
他们的意图是想找出每个计算机里那些从被创建开始就没有被访问的文件所占的比例。
Their intent was to find out what percentage of the files on each of the computers had not been accessed since their creation.
公正得来讲,那些缔造了大脑病变概念的科学家们的意图是好的。
In fairness, the scientists who forged the brain disease concept had good intentions.
无论您的意图是利他还是利己(或者两者都有),您都应该利用那些您所在城市可用的公共交通选项。
Whether your intentions are altruistic or selfish (or both), you owe it to yourself to explore the public transit options available to you in your city.
他们严格限制已婚和未婚的男性的数量,因为他们想要对比那些有意图和机会要小孩的男性。
They restricted the list to men who were either married or had been married because they wanted to compare males who had the intent and the opportunity to have children.
一些东欧分析家认为俄国并没有攻击性的意图,也不打算支持那些敌视西方的国家重启冷战;相反,莫斯科宁愿开发西方的财富和技术。
Some East European analysts say Russia doesn't want to attack or allow hostile relations with the West a la cold war; Rather, Moscow's intent is to exploit the riches and technology of the West.
当我们搜索的时候,“我们会显露出我们的兴趣和意图所在,以及我们明天会做些什么,这是那些幽灵最想知道的有关你的事了。”
When we search, "we reveal what our interests are and what our intentions are." What we might be doing tomorrow.
他的研究发现更高的自杀意图甚至存在于那些没有受到欺负或者不抑郁的孩子身上。
His study found a higher rate of suicide attempts even among kids who weren't bullied or depressed when they lived in counties less supportive of gays and with relatively few Democrats.
对于那些把坏的意图归咎于它的人来说,Google似乎有点让人迷惑不解。
Google seems mystified by those who ascribe bad intentions to it.
Web服务技术的设计意图是实实在在地改善那些信息交换边界的互操作性和灵活性。
Across which information must be exchanged. Web services technologies are designed to add specific interoperability and flexibility benefits to those information exchange boundaries.
它的工作方式类似于__ call魔术方法,后者的设计意图是处理那些没有在类中定义或对类不可见的方法的调用。
This works similar to the __call magic method, which is designed to handle method calls for methods that aren't defined or visible in the class.
我认为,我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我们提到过星星小孩可能拥有发达的对行为感到愤怒的感觉,特别是对于那些服务自我的人的意图,他们很擅长识别服务自我的人。
We have mentioned that Star Children are likely to have a well developed sense of outrage over the actions and in particular the intent of the Service-to-Self, whom they are adept at recognizing.
那些对你们制造“恐惧我们”的企图不能再在我们和平的意图的真相中存在。
The attempts to make you fearful of us can no longer hide the truth of our peaceful intentions.
问题是最新的宣言是否能都反应一种新的使过去的黑暗能够展现出来的意图——或者揭露仍然在继续的那些阴暗的行为。
The question is whether the latest allegations reflect a new attempt to shed light on past murkiness-or reveal that shady practices are still going on.
我们的意图是,为那些致力于实现集体觉醒和全球意识转变的愿景的个人和群体,创建一个全球性的社区。
It is our intention to build a worldwide community of individuals and groups who are committed to this vision of collective awakening and shift in global consciousness.
那些出售宣扬自己的思想但是隐瞒意图的骗子隐藏地更深。
Even more insidious are the deceptive people who are selling things or ideas but hiding their tracks.
关于那些掩盖住的成就,今天显露出的那些技术,例如穿透墙壁的雷达,机场犯罪意图探测器,以及盲人用的电子视力。
Add to those covered up achievements the recently revealed technologies such as through the wall radar, airport criminal intent detectors, and electronic sight for the blind.
尽管该专辑及期影片意图表现乐队对摇滚传奇的歌讼,但评论认为U 2是企图使自己与那些艺术家相提并论。
Although the album and motion picture were meant to represent the band paying tribute to rock legends, critics believed that U2 were trying to place themselves amongst the ranks of these artists.
他就是喜欢干涉,然后害惨那些被卷入他干涉意图的可怜虫。
He does nothing but interfere - and damn anyone who might be caught up in his intentions!
他就是喜欢干涉,然后害惨那些被卷入他干涉意图的可怜虫。
He does nothing but interfere - and damn anyone who might be caught up in his intentions!
应用推荐