那些夫妇们决心保证他们至少有一个儿子，研究人员注意到数据显示，在第二个出生的孩子中，有143个男孩对应100个女孩。

Those couples were determined to ensure they had at least one son, the researchers noted. Among children born second, there were 143 boys for 100 girls, the data showed.

youdao

那些纷飞的玻璃片和天使般的小女孩，构成了一种荒诞，并邀请我们在一个现实的场景中倾听一个非现实的故事。

The flying pieces of fragmentary glass and the angle-like girl depict a kind of absurdness, which tells a surrealistic story in a 'realistic' environment.

youdao

但是这项新的研究也发现了一个令人瞩目的结论：那些能从难以达到的目标中摆脱出来的女孩子证实，从长远来看她们更不易罹患更加严重的抑郁症。

But the new study also found a remarkable corollary: those women who could disengage from the unattainable proved less likely to suffer more serious depression in the long run.

youdao

但是这项新的研究也发现了一个令人瞩目的结论：那些能从难以达到的目标中摆脱出来的女孩子证实，从长远来看她们更不易罹患更加严重的抑郁症。

But the new study also found a remarkable corollary: those women who could disengage from the unattainable proved less likely to suffer more serious depression in the long run.

youdao